Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaan weg van My, julle wat die ongeregtigheid werk!”—Mattheüs 7:21-23.
Central Bikol[bcl]
Humarayo kamo sa sako, kamong mga paragibo nin katampalasanan.”—Mateo 7:21-23.
Cebuano[ceb]
Pamahawa kamo kanako, kamong mga mamumuhat ug daotan.”—Mateo 7:21-23.
Czech[cs]
Odstupte ode mne, činitelé bezzákonnosti.“ — Matouš 7:21–23.
Danish[da]
Fjern jer fra mig, I som øver lovløshed.“ — Mattæus 7:21-23.
German[de]
Weicht von mir, ihr Täter der Gesetzlosigkeit“ (Matthäus 7:21-23).
English[en]
Get away from me, you workers of lawlessness.” —Matthew 7:21-23.
Spanish[es]
Apártense de mí, obradores del desafuero”. (Mateo 7:21-23.)
Finnish[fi]
Menkää pois minun luotani, te laittomuuden tekijät.” – Matteus 7:21–23.
French[fr]
Éloignez- vous de moi, vous qui agissez en hommes qui méprisent la loi.” — Matthieu 7:21-23.
Hiligaynon[hil]
Palayo sa akon, kamo nga mga manugbuhat sang kalautan.” —Mateo 7: 21-23.
Croatian[hr]
Odlazite od mene koji činite bezakonje” (Matej 7:21-23, NW).
Indonesian[id]
Enyahlah dari padaKu, kamu sekalian pembuat kejahatan!” —Matius 7: 21-23.
Iloko[ilo]
Umadayokayo kaniak, dakayo nga agar-aramid ti dakes.” —Mateo 7:21-23.
Icelandic[is]
Farið frá mér, illgjörðamenn.“ — Matteus 7:21-23.
Italian[it]
Andatevene via da me, operatori d’illegalità”. — Matteo 7:21-23.
Japanese[ja]
わたしは決してあなた方を知らない,不法を働く者たちよ,わたしから離れ去れ」。 ―マタイ 7:21‐23。
Malagasy[mg]
Izy rehetra dia miantso hoe: “Tompoko, Tompoko”, fa ny valintenin’i Jesosy amin’izy ireo dia: “Tsy mba fantatro akory hianareo hatrizay hatrizay; mialà amiko hianareo mpanao meloka”. — Matio 7:21-23.
Malayalam[ml]
അധർമ്മംപ്രവർത്തിക്കുന്നവരേ, എന്നിൽനിന്ന് അകന്നുപോകുവിൻ.”—മത്തായി 7:21-23.
Marathi[mr]
अहो अधर्म करणाऱ्यांनो, मजपुढून निघून जा.”—मत्तय ७:२१-२३.
Norwegian[nb]
Bort fra meg, dere som gjør urett!» — Matteus 7: 21—23.
Dutch[nl]
Gaat weg van mij, gij werkers der wetteloosheid.” — Mattheüs 7:21-23.
Portuguese[pt]
Afastai-vos de mim, vós obreiros do que é contra a lei.” — Mateus 7:21-23.
Romanian[ro]
Plecaţi de la mine, voi, lucrători ai nelegiuirii“. — Matei 7:21–23.
Russian[ru]
Господи!», но Иисус отвечает им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие» (Матфея 7:21–23).
Slovak[sk]
Odstúpte odo mňa, páchatelia nezákonnosti.“ — Matúš 7:21–23.
Slovenian[sl]
Proč izpred mene, kateri delate krivico!“ (Matej 7:21-23)
Shona[sn]
Ibvai kwandiri, imi vaiti vokusateerera mutemo.”—Mateo 7:21-23, NW.
Serbian[sr]
Odlazite od mene koji činite bezakonje“ (Matej 7:21-23, NW).
Sranan Tongo[srn]
Komoto gwe fu mi, unu wrokoman fu takrudu.” — Mateyus 7:21-23.
Southern Sotho[st]
empa karabelo ea Jesu ho bona ke hore: “Ha kea ka ka le tseba le mehla; ntloheleng, lōna ba sebetsang bokhopo.”—Mattheu 7:21-23.
Swedish[sv]
Gå bort ifrån mig, ni som övar laglöshet.” — Matteus 7:21—23.
Thai[th]
เจ้า ทั้ง หลาย ผู้ ประพฤติ ล่วง พระ บัญญัติ จง ถอย ไป จาก เรา.”—มัดธาย 7:21-23.
Tagalog[tl]
Magsilayo kayo sa akin, kayong mga manggagawa ng katampalasanan.” —Mateo 7:21-23.
Tok Pisin[tpi]
Yupela ol man bilong mekim pasin nogut, yupela klia long mi.” —Matyu 7: 21-23.
Turkish[tr]
Yanımdan gidin, fesat (kanunsuzluk) işleyenler!”—Matta 7:21-23.
Tahitian[ty]
E haere ê atu outou, e te feia rave parau ino.” — Mataio 7:21-23.
Ukrainian[uk]
Відійдіть від Мене, хто чинить беззаконня» (Матвія 7:21 -23).
Chinese[zh]
12. 为什么有些一度行走窄路的人不再这样行? 结果如何?