Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخيار الأمثل لك هو ( بوهانّون ) ، الرجل الذي اكتشف سكك الحديد القارية لن تمرّ بمدينتك.
Czech[cs]
Kost, jenž musíte zvednout je na straně Cullena Bohannona, muže, který se právě postaral o to, aby transkontinentální železnice obešla vaše krásné, plodné město
Danish[da]
Du skal slås med Cullen Bohannon, manden, der lige sørgede for at togbanen vil gå uden om din by.
Greek[el]
Αυτός που θα πρέπει να σου δώσει εξηγήσεις είναι ο Κάλεν Μποχάνον, ο άνθρωπος που μόλις φρόντισε ότι ο Διηπειρωτικός Σιδηρόδρομος θα παρακάμψει την έξοχη, εύφορη πόλη σου.
English[en]
The bone you have to pick is with Cullen Bohannon, the man who just saw to it that the Transcontinental Railroad will bypass your fine, fecund city.
Spanish[es]
El hueso que tiene que recoger es Cullen Bohannon, el hombre que acaba de ver que el Ferrocarril Transcontinental atravesará su fecunda ciudad.
Finnish[fi]
Hän piti huolen, että rautatie kiertää siittolasi.
French[fr]
La pierre dans votre chaussure est Cullen Bohannon, celui qui a décidé que le train transcontinental contournera votre belle et féconde cité.
Hebrew[he]
הריב שלך הוא עם קאלן בוהנון, האיש שעכשיו דאג לכך שהרכבת חוצת היבשת תעקוף את העיר הטובה והפורייה שלך.
Hungarian[hu]
Cullan Bohannonnal van gondod, az emberrel, aki elintézte, hogy az országot átszelő vasút kihagyja a te jó és termékeny városodat.
Italian[it]
È con Cullen Bohannon che avete un conto in sospeso, è lui che ha fatto in modo che la Ferrovia Transcontinentale aggirasse la vostra città bellissima e feconda.
Norwegian[nb]
Det var Cullen Bohannon som sørget for at jernbanen passerer forbi din fine, fruktbare by.
Dutch[nl]
Je hebt een appeltje te schillen met Cullen Bohannon, die er net op toezag... dat de Transcontinental Railroad jouw vruchtbare stad voorbij zal gaan.
Polish[pl]
Problem masz z Cullenem Bohannonem, tym który dopilnował, by Kolej Transkontynentalna ominęła twoje wspaniałe, urodzajne miasto.
Portuguese[pt]
Se tiveres discussões a travar, serão com o Cullen Bohannon, o homem que acabou de dizer que o Caminho-de-ferro Transcontinental não irá passar na tua cidade.
Romanian[ro]
Cu Cullen Bohannon ai de încheiat socoteli, din vina lui, Calea Ferată Transcontinentală îţi va ocoli minunatul oraş.
Russian[ru]
За кого вам надо взяться, так это за Каллена Бохэннона, человека, который приложил все усилия, чтобы Трансконтинентальная железная дорога прошла мимо вашего прекрасного, изобильного города.
Serbian[sr]
Biće bolje da se obratiš Cullenu Bohannonu, čoveku koji je upravo sredio da Transkontinentalna Železnica prođe pokraj tvog lepog, sirotog grada.
Swedish[sv]
Det var Cullen Bohannon som såg till att järnvägen passerar förbi er fina, fruktbara stad.
Turkish[tr]
Kozunu paylaşman gereken adam Cullen Bohannon. Ülkeyi kat eden demiryolunun güzel ve bereketli şehrini pas geçmesini sağlayan adam.