Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мелатонинът допринася за по-лесната адаптация на организма след пътуване със смяна на часовите зони
Czech[cs]
Melatonin přispívá ke zmírnění subjektivního pocitu únavy v důsledku časového posunu
Danish[da]
Melatonin bidrager til at afhjælpe subjektive følelser af jetlag
German[de]
Melatonin trägt zur Linderung der subjektiven Jetlag-Empfindung bei
Greek[el]
Η μελατονίνη συμβάλλει στην ανακούφιση από το υποκειμενικό αίσθημα της χρονικής υστέρησης του βιολογικού ρολογιού (τζετ λαγκ).
English[en]
Melatonin contributes to the alleviation of subjective feelings of jet lag
Spanish[es]
La melatonina contribuye a aliviar la sensación subjetiva de desfase horario (jet lag).
Estonian[et]
Melatoniin kergendab ajavööndivahetuse väsimusega seotud subjektiivseid kaebusi
Finnish[fi]
Kasvisterolit/-stanolit edistävät veren kolesterolitasojen pysymistä normaalina
French[fr]
La mélatonine contribue à atténuer les effets du décalage horaire
Hungarian[hu]
A fehérje hozzájárul a normál csontozat fenntartásához.
Italian[it]
La melatonina contribuisce ad alleviare gli effetti del jet lag
Lithuanian[lt]
Magnis atlieka tam tikrą funkciją ląstelių dalijimosi procese
Latvian[lv]
Glikomannāns palīdz uzturēt normālu holesterīna līmeni asinīs
Maltese[mt]
Il-melatonina tikkontribwixxi għat-taffija tas-sensazzjonijiet suġġettivi relatati mal-jet lag
Polish[pl]
Miedź pomaga w prawidłowym transporcie żelaza w organizmie
Portuguese[pt]
A melatonina contribui para o alívio dos sintomas subjetivos da diferença horária
Romanian[ro]
Melatonina contribuie la atenuarea tulburărilor de somn
Slovak[sk]
Melatonín prispieva k zmierneniu subjektívnych pocitov únavy po dlhej ceste lietadlom do iného časového pásma (jet lag).