Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Slouží v těchto tiskárnách a kancelářích odboček, bydlí v domovech postavených pro zaměstnance, kde dostávají byt a stravu a malé měsíční kapesné.
Danish[da]
De arbejder på disse trykkerier og afdelingskontorer, og de bor på de betelhjem der er indrettet til staben; her får de kosten og en lille månedlig godtgørelse.
German[de]
Sie leben in Heimen, die für die Mitarbeiter vorgesehen sind, werden verköstigt und erhalten ein kleines monatliches Taschengeld.
Greek[el]
Υπηρετούν σ’ αυτά τα τυπογραφεία και στα γραφεία τμημάτων και ζουν σε οίκους που παρέχονται για το προσωπικό, τους παρέχεται τροφή και στέγη και ένα μικρό μηνιαίο επίδομα.
English[en]
They serve at these printeries and branch offices, living in homes provided for the staff, receiving board and room and a small monthly allowance.
Spanish[es]
Sirven en estas imprentas y oficinas sucursales, y viven en hogares que se proveen para el personal; reciben alojamiento y comidas y una pequeña ayuda mensual.
Finnish[fi]
He palvelevat näissä kirjapainoissa ja haaratoimistoissa asuen henkilökunnalle varatuissa asunnoissa täysihoidossa ja saavat sen lisäksi pienen kuukausimäärärahan.
Italian[it]
Essi prestano servizio in queste tipografie e sedi filiali, abitano nelle case provvedute per il personale e ricevono vitto e alloggio e un piccolo dono mensile.
Japanese[ja]
彼らは,印刷工場や支部事務所で奉仕しており,職員のために備えられたホームに住み,食事と部屋および毎月の少額の手当てを受けています。
Korean[ko]
그들은 직원 숙소에 거주하면서 숙식과 매달 소액의 수당을 받으면서 이러한 인쇄 공장과 지부 사무실에서 일하고 있다.
Norwegian[nb]
De arbeider full dag på trykkeriene og avdelingskontorene, bor i spesielle hjem som blir stilt til deres rådighet, og i tillegg til at de har fri kost og losji, mottar de en liten månedlig godtgjørelse.
Dutch[nl]
Zij wonen in een huis dat voor het personeel wordt verschaft en ontvangen kost en inwoning en een kleine maandelijkse toelage.
Polish[pl]
Pełnią służbę w samej drukarni lub w biurze oddziału, a mieszkają w domach dla personelu, przy czym otrzymują tam wyżywienie i zakwaterowanie oraz niewielkie miesięczne kieszonkowe.
Portuguese[pt]
Eles servem nestas gráficas e nos escritórios, morando em lares providos para o pessoal, recebendo cama e mesa, e uma pequena mesada.
Ukrainian[uk]
Вони служать по цих друкарнях і відділах, живуть у приміщеннях, яких постачається їм, дістають утримання і їм дають трохи грошей на витрати.