Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى الكثير من القيلولة والحديث في السرير.
Bulgarian[bg]
Дрямка и сладки приказки в кревата?
Czech[cs]
Vidím tam spoustu spánku a postelových rozhovorů.
German[de]
Anscheinend viele Nickerchen und viel Bettgeflüster.
Greek[el]
Υπνάκους και κρεβατομουρμούρα;
English[en]
I see a lot of napping and pillow talk.
Spanish[es]
Veo muchas siestas y charlas íntimas.
French[fr]
Je vois beaucoup de sieste et de discussions d'oreiller.
Hebrew[he]
אני רואה הרבה שינה.
Croatian[hr]
čini mi se da će biti puno drijemeža, i šaputanja na jastuku.
Hungarian[hu]
Egy csomó szudikálást meg lazsálást látok.
Italian[it]
Pisolini e chiacchiere sotto le lenzuola?
Dutch[nl]
Ik zie veel dutjes en kussenpraat.
Polish[pl]
Widzę dużo drzemki i pogaduszek.
Portuguese[pt]
Vejo um monte de papo tedioso.
Romanian[ro]
Văd că are în program doar somn şi moţăială.
Russian[ru]
Чую, что много секса и постельных откровений.
Slovenian[sl]
Vidim veliko počivanja in nesmiselnega pogovarjanja.
Serbian[sr]
Čini mi se da će biti puno drijemeža, i šaputanja na jastuku.
Turkish[tr]
Epeyce uyuklama ve yastık sohbeti görüyorum.