Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една творба ще бъде оценявана според успешното отразяване на темата, артистично и техническо изпълнение, креативност, оригиналност и художествено качество.
Czech[cs]
Umělecké dílo bude hodnoceno podle toho, jak zdařile znázorňuje daný námět, podle uměleckého a technického provedení a podle tvořivosti, originálnosti a kvality uměleckého vyjádření.
Danish[da]
Kunstværket vil blive bedømt ud fra det succesfulde udtryk af temaet, det artistiske og tekniske resultat og kunstværkets kreativitet, originalitet og kvalitet.
German[de]
Bei der Beurteilung des Kunstwerks wird berücksichtigt, wie gut es das Thema trifft, wie ausgereift es in künstlerischer und technischer Hinsicht ist und wie kreativ, originell oder qualitativ hochwertig es ist.
English[en]
Artwork will be judged on the successful expression of the theme; artistic and technical accomplishment; and the creativity, originality, and quality of the art.
Spanish[es]
Las obras de arte se juzgarán según su capacidad de representar el lema del concurso, el nivel artístico y técnico que muestren, y su creatividad, originalidad y calidad.
Estonian[et]
Taieseid hinnatakse õnnestunud teemaväljenduse, kunstilise ja vormilise teostuse ning kunstitöö loomingulisuse, originaalsuse ja kvaliteedi järgi.
Finnish[fi]
Teokset arvostellaan aiheen onnistuneen tulkinnan, taiteellisen ja teknisen tason sekä teoksen luovuuden, omintakeisuuden ja laadukkuuden perusteella.
Fijian[fj]
Ena vakatulewataki na cakacaka ni liga ena kena vakamacalataki vakavinaka na iulutaga, na taucoko kei na maqosa ni cakacaka ni liga kei na iyaya vakamisini e vakayagataki kina; kei na lewai vakamatau ni cakacaka, na vanua e vu mai kina, kei na daumaka ni cakacaka.
French[fr]
Les critères de jugement seront l’expression réussie du thème, la maîtrise artistique et technique ainsi que la créativité, l’originalité et la qualité artistique.
Gilbertese[gil]
Korobanna a na tauaki bwiia iaon nakoraoin kaotan te boto ni iango; karaoan te korobanna ao nakoraoina; ao aron karaoana, arona n onoti, ao tamaroan te korobanna.
Croatian[hr]
Umjetnička djela bit će ocijenjena prema uspješnosti izražavanja teme; umjetničkom i tehničkom dostignuću; te kreativnosti, originalnosti i kvaliteti djela.
Hungarian[hu]
A műalkotásokat az alapján fogják elbírálni, hogy milyen hatékonyan fejezi ki a témát, valamint a művészi és technikai teljesítmény, a kreativitás, eredetiség és az alkotás minősége alapján.
Indonesian[id]
Karya seni akan dinilai berdasarkan pada keberhasilan pengungkapan tema; pencapaian artistik dan teknis; serta kreativitas, keaslian, dan kualitas seni tersebut.
Icelandic[is]
Mat listaverkanna verður byggt á þeim árangri sem menn ná í að tjá þemað; listfengi og tækni; og sköpunargildi, frumleika og listgildi.
Italian[it]
Le opere saranno giudicate in base all’espressione efficace del tema, alla realizzazione tecnica e artistica e alla creatività, originalità e qualità dell’arte.
Lithuanian[lt]
Darbai bus vertinami pagal tai, kaip juose pavyko atskleisti temą; pagal meninį ir techninį atlikimą bei pagal išradingumą, originalumą ir meniškumą.
Latvian[lv]
Mākslas darbs tiks vērtēts pēc tā, cik veiksmīgi attēlota tēma, pēc mākslinieciskā un tehniskā izpildījuma, kā arī pēc mākslas darba radošuma, oriģinalitātes un kvalitātes.
Norwegian[nb]
Kunsten vil bli bedømt ut ifra om den lykkes med å fremstille temaet, kunstnerisk og teknisk dyktighet, samt kunstens kreativitet, originalitet og kvalitet.
Dutch[nl]
De beoordelingscriteria voor de kunstwerken zijn: hoe goed het thema tot uiting komt, de artistieke en technische vaardigheid, en de creativiteit, originaliteit en kwaliteit van het kunstwerk.
Polish[pl]
Praca będzie oceniana pod kątem właściwego wyrażenia tematu, umiejętności artystycznej i technicznej, oraz kreatywności, oryginalności i jakości.
Portuguese[pt]
O critério de avaliação dos trabalhos observará: o quão bem a obra expressa o tema; a elaboração técnica e artística; a criatividade, a originalidade e a qualidade da arte.
Romanian[ro]
Lucrările de artă vor fi jurizate în funcţie de modul de exprimare a temei, de realizarea artistică şi tehnică, de creativitate, originalitate şi de calitatea artei.
Russian[ru]
Работы будут оцениваться с точки зрения удачного раскрытия темы, уровня эстетического и технического исполнения, а также творческого подхода, новизны и общего художественного мастерства.
Slovenian[sl]
Umetniška dela bodo ocenjena na podlagi uspešnega odraza téme, umetniškega in tehniškega dosežka ter ustvarjalnosti, izvirnosti in kakovosti umetniškega dela.
Samoan[sm]
O galuega o faatufugaga o le a faamasinoina i le lelei ona faailoaina mai o le autu; ausia o tulaga faatusiata ma le faatinoina; ma le fatufatuai, amataga, ma le tulaga lelei o le faatufugaga.
Swedish[sv]
Konstverken bedöms efter hur väl temat uttrycks, artistiskt och tekniskt utförande, samt efter kreativitet, originalitet och kvalitet.
Tahitian[ty]
Te hi‘opoaraa no ni‘a i te rima î e ravehia ïa i ni‘a i te huru o te faaiteiteraa o te tumu parau; te faaotiraa i ravehia no ni‘a i te rima î e te faanahoraa ; te huru o te hamaniraa, to’na tumu mau e te nehenehe o te faaotiraa o te rima î.
Ukrainian[uk]
Мистецькі роботи будуть оцінюватися за такими критеріями: вдала передача теми; художня і технічна довершеність, майстерність, творчий задум, оригінальність твору.
Vietnamese[vi]
Tác phẩm nghệ thuật sẽ được chấm điểm về sự thành công trong việc diễn đạt chủ đề; thành quả nghệ thuật và kỹ thuật; và óc sáng tạo, tính chất độc đáo, và chất lượng của tác phẩm.