Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да излетят, те бягат пеша.
Czech[cs]
Místo, aby ulétli, utíkají po svých.
German[de]
Anstatt wegzufliegen, huschen sie zu Fuß herum.
Greek[el]
Αντί να πετάξουν μακριά, φεύγουν τρομαγμένα με τα πόδια.
English[en]
Instead of flying off, they scurry away by foot.
Spanish[es]
En lugar de huir volando, lo hacen caminando.
French[fr]
Au lieu de s'envoler, ils s'enfuient à pattes.
Hebrew[he]
במקום לעוף משם, הן הולכות בהליכה מהירה.
Croatian[hr]
Umjesto da odlete, počnu da se gegaju.
Italian[it]
Invece di volare, cercano di correre via.
Dutch[nl]
In plaats van weg te vliegen, hippen ze er vandoor.
Polish[pl]
Zamiast odlecieć, odchodzą na nogach.
Portuguese[pt]
Ao invés de voar, eles vão embora correndo.
Romanian[ro]
În loc să zboare, ele pleacă de-acolo pe picioare.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы улететь, они убегают.
Slovenian[sl]
Namesto da bi odletele, tečejo.
Serbian[sr]
Umesto da odlete, počnu da se gegaju.
Turkish[tr]
Uçup gitmek yerine koşarak kaçmaya çalışırlar.