Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части от пластмаса за научни апарати и инструменти за проучване и лаборатории, за навигационни, геодезични, електрически, фотографски, филмови, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни, спасителни и учебни апарати и инструменти, за уреди за запис, пренос и възпроизвеждане на звук и изображения, за магнитни записоносители, за автомати за продажба и механизми за монетни апарати, за касови апарати, изчислителни машини, устройства за обработка на данни и компютри, а именно управляващи колела, зъбчати колела, екраниращи корпуси за електрически модули, фиксиращи елементи, кабелни проводници, покрития, пружинни елементи, управляващи лостове, кабелни втулки, държачи за щепселни съединения, специални контейенри като калъфи и защитни обвивки
Czech[cs]
Části z plastických hmot pro přístroje a nástroje vědecké, pro výzkum a laboratoře, pro přístroje a nástroje námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, pro přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a pro přístroje pro vyučování, pro přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, pro magnetické nosiče zvukových záznamů, automatické distributory a mechanismy pro přístroje a mince, zapisovací pokladny, počítací stroje, přístroje pro zpracování informací a počítače, jmenovitě regulační kola, ozubená kola, stínicí kryty pro elektrické moduly, upevňovací prvky, kabelová vedení, kryty, prvky pérování, ovládací páky, kabelové průchodky, držáky pro zástrčky, speciální nádoby jako pouzdra, futrály
Danish[da]
Dele af plastic til videnskabelige apparater og instrumenter til forskning og til laboratorier, til nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, salgsautomater og møntapparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsapparater og computere, nemlig indstillingshjul, tandhjul, afskærmningskabinetter til elektriske moduler, elementer til fastgøring, kabelføringer, afdækninger, fjederdele, joysticks, kabeltyller, holdere til stikforbindelser, specialbeholdere såsom etuier, futteraler
German[de]
Teile aus Kunststoff für wissenschaftliche Apparate und Instrumente für die Forschung und Laboratorien, für Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und –instrumente, für Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, für Magnetaufzeichnungsträger, für Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, für Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, nämlich Stellräder, Zahnräder, Abschirmgehäuse für elektrische Module, Befestigungselemente, Kabelführungen, Abdeckungen, Federelemente, Steuerhebel, Kabeltüllen, Halter für Steckverbindungen, Spezialbehälter wie Etuis, Futterale
Greek[el]
Πλαστικά μέρη για συσκευές και όργανα επιστημονικά για την έρευνα σε εργαστήρια, για συσκευές και όργανα ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, για συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, για μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, για αυτόματους πωλητές και μηχανισμούς με κερματοδέκτη, για ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συγκεκριμένα βοηθητικοί τροχοί, οδοντωτοί τροχοί (γρανάζια), περιβλήματα θωράκισης για ηλεκτρικά δομοστοιχεία, στοιχεία στερέωσης, οδηγοί καλωδίων, καλύμματα, στοιχεία ελατηρίων, μοχλοί ελέγχου, ρακόρ καλωδίων, στηρίγματα για ηλεκτρικές βυσματούμενες συνδέσεις, ειδικά δοχεία όπως θήκες, περιβλήματα
English[en]
Parts of plastic for scientific apparatus and instruments for research and laboratories, for nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, for apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, for magnetic data carriers, for automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, for cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, namely adjusting wheels, gear wheels, shielding housings for electric modules, fasteners, cable routings, covers, spring elements, control levers, cable sleeves, holders for plug connectors, special containers, including cases
Spanish[es]
Piezas de plástico para aparatos e instrumentos científicos para la investigación y los laboratorios, para aparatos e instrumentos náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, aparatos e instrumentos para pesar, medir, señalizar y controlar, aparatos e instrumentos de salvamento y de enseñanza, aparatos para el registro, la transmisión y la reproducción de sonido e imágenes, para soportes de registro magnéticos, para distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, para cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de datos y ordenadores, en concreto ruedas de ajuste, engranajes, cajas blindadas para módulos eléctricos, elementos de fijación, guías de cables, cubiertas, elementos tensores, palancas de mando, manguitos para cables, soportes para conexiones de enchufe, recipientes especiales como estuches, fundas
Estonian[et]
Uurimusteks ja laboritele teaduslike seadmete ja vahendite, merendus- geodeesia-, elektri-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppeseadmete ja vahendite, heli ja kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusaparatuuri, müügiautomaatide ja mündiautomaatide mehhanismide, kassaaparaatide, arvutusmasinate, andmetöötlusseadmete ja arvutite plastosad, nimelt reguleerrattad, hammasrattad, elektrimoodulite varjestuskorpused, kinnituselemendid, kaablijuhikud, katted, vedruelemendid, juhtimishoovad, kaablitüllid, pistikühenduste hoidikud, spetsmahutid nagu etüid, vutlarid
Finnish[fi]
Muoviosat tutkimuksiin ja laboratorioihin liittyviin tieteellisiin laitteisiin ja kojeisiin, merenkulku-, geodeettisiin, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optisiin, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteisiin ja -kojeisiin, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteisiin, magneettisiin tietovälineisiin, tallennelevyihin, myyntiautomaatteihin ja kolikkokäyttöisiin laitteisiin koneistoihin, kassakoneisiin, laskukoneisiin, tietojenkäsittelylaitteisiin ja tietokoneisiin, nimittäin asetusrattaat, hammasrattaat, suojauskotelot sähkötoimisiin moduuleihin, kiinnitysosat, kaapelin johdot, kannet, jousitukset, ohjausvivut, kaapelin suojarenkaat, pidikkeet sähköliittimiin, erikoissäiliöt, kuten rasiat, kotelot
Hungarian[hu]
Műanyag alkatrészek tudományos készülékek és műszerek számára kutatás és laboratóriumok számára, tengerészeti, földmérő, elektromos, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző-, életmentő és oktató készülékek és műszerek számára, hang- és képrögzítő, -továbbító és lejátszó készülékek számára, mágneses adathordozók számára, árusító automaták és pénzzel működtetett szerkezetek számára, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek számára, mégpedig szárnyaskerekek, fogaskerekek, elektromos modulok leárnyékoló burkolatai, rögzítőelemek, kábelvezetékek, lefedések, rugóelemek, irnyítókarok, kábeltüllök, dugós csatlakozók tartói, speciális tárolók, úgymint tokok, hüvelyek
Italian[it]
Parti di plastica per apparecchi e strumenti per la ricerca e per i laboratori, per apparecchi e strumenti nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione dati e computer, ovvero ruote motrici, ruote dentate, alloggiamenti di schermatura per moduli elettrici, elementi di fissaggio, passacavi, coperture, elementi a molla, leve di comando, guaine per cavi, attacchi per collegamenti a spina, contenitori speciali, quali astucci, custodie
Lithuanian[lt]
Dalys iš plastiko, naudojamos su mokslo aparatais ir instrumentais, tyrimų, jūreivystės, geodeziniai, elektriniai, fotografijos, kinematografijos, optikos, svėrimo, matavimo, signalizavimo, kontrolės prietaisais ir aparatais, gelbėjimo ir mokymo aparatais ir prietaisais, garso ir vaizdo įrašymo, transliavimo ir atkūrimo aparatais, magnetinėmis laikmenomis, pardavimo automatais ir monetiniais aparatų mechanizmais, kasomis, skaičiavimo mašinomis, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriais, būtent ratai, pavaros, elektros modulių gaubtai, sklendės, laidų magistralės, įkapės, spyruoklių elementai, valdymo svirtys, kabelių ritės, laidų laikikliai, specialios talpos bei dėklai, laikikliai
Latvian[lv]
Zinātnisko aparātu un instrumentu plastmasas detaļas, kurus paedzēts izmantot pētniecībā, laboratorijā, kuģniecības, mērniecības, elektrisko, fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optiskos, svēršanas, mērīšanas, signālu, kontroles, glābšanas un mācību aparātos un instrumentos, audio un video ierakstīšanas, pārraidīšanas un atskaņošanas iekārtās, magnētiskajos ierakstu nesējos, tirdzniecības automātos un ar naudu darbināmos mehānismos, kases aparātos, skaitļošanas iekārtās, datu apstrādes ierīcēm un datoros, proti, regulēšanas riteņi, zobrati, elektrisko moduļu drošības korpusi, fiksācijas elementi, kabeļu vadīklas, pārsegi, atsperu elementi, vadības sviras, kabeļu uzmavas, spraudsavienojumu turētāji, speciālas tvertnes, piemēram, etvijas, futrāļi
Maltese[mt]
Partijiet magħmula mill-plastik għal apparat u strumenti xjentifiċi għar-riċerka u laboratorji, għal apparat u strumenti nawtiċi, tal-kejl, elettriċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tal-użin, sinjalar, kontroll, tas-salvataġġ u edukattivi, għal tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' awdjo u immaġni, għal ġarriera ta' reġistrazzjonijiet manjetiċi, għal magni awtomatiċi u mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-muniti, għal cash registers, magni li jikkalkulaw, tagħmir li jipproċessa d-dejta u kompjuters, jiġifieri roti għall-aġġustamenti, gerijiet, kaxex protettivi għal moduli elettriċi, elementi għall-irbit, sistemi ta' wajers, għata, sospensjonijiet, lievi tal-kontroll, cable sleeves, ħowlders għal konnetturi, kontenituri speċjali bħal kaxex, kavers
Dutch[nl]
Onderdelen van kunststof voor wetenschappelijke apparatuur en instrumenten voor onderzoek en laboratoria, voor scheepvaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, voor apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, voor magnetische gegevensdragers, voor verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, voor kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, te weten stelwielen, tandwielen, afschermkasten voor elektrische modules, bevestigingselementen, kabelgeleidingen, afdekkingen, veerelementen, stuurknuppels, kabeldoorvoeren, houders voor steekverbindingen, speciale houders zoals etuis, foedralen
Polish[pl]
Części z tworzywa sztucznego do urządzeń i przyrządów naukowych do badania i laboratoriów, do urządzeń i przyrządów żeglarskich, geodezyjnych, elektrycznych, fotograficznych, kinematograficznych, optycznych, wagowych, pomiarowych, sygnalizacyjnych, kontrolnych, do ratowania życia i do celów dydaktycznych, do urządzeń do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku i obrazu, do magnetycznych nośników danych, do automatów sprzedażowych i mechaniki do aparatury uruchamianej przez wrzucenie monety, do kas rejestrujących, maszyn liczących, sprzętu do przetwarzania danych i komputerów, zwłaszcza kół ustawczych, kół zębatych, obudowy ekranującej do modułów elektrycznych, elementów mocujących, prowadnic kabli, przykryć, elementów sprężynowych, dźwigni sterujących, powłok kabli, uchwytów do połączeń wtykowych, pojemników specjalnych takich jak etui, futerały
Portuguese[pt]
Peças em matérias plásticas para aparelhos e instrumentos científicos, para a investigação e laboratórios, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino para aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução de som e de imagens, para suportes de registo magnético, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, para caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o processamento de dados e computadores, nomeadamente rodas de ajuste, rodas dentadas, estojos de protecção para módulos eléctricos, elementos de fixação, guia-cabos, coberturas, elementos de molas, manípulos de comando, mangas de cabo, suportes para uniões de encaixe, recipientes especiais, tais como, estojos, bolsas
Romanian[ro]
Piese din plastic pentru aparate şi instrumente ştiinţifice pentru cercetare şi laboratoare, pentru aparate şi instrumente nautice, geodezice, electrice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, măsurare, semnalizare, control, salvare şi didactice, pentru aparate pentru înregistrarea, transmisia şi redarea de sunet şi imagine, pentru suporturi magnetice de înregistrare, pentru automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate cu bani, pentru case de marcat, maşini de calcul, aparate pentru prelucrarea datelor şi calculatoare, şi anume roţi de fixare, roţi dinţate, carcase de izolare pentru module electrice, elemente de prindere, ghidaje pentru cabluri, capace, elemente de arc, manete de comandă, învelitori de cabluri, suporturi pentru conexiuni tubulare, recipiente speciale precum seturi, tocuri
Slovak[sk]
Časti z plastu pre vedecké zariadenia a nástroje pre výskum a laboratóriá, pre plavebné, zameriavacie, elektrické, fotografické, filmové, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, záchranné a vyučovacie zariadenia a nástroje, pre prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, pre magnetické záznamové nosiče, pre predajné automaty a mechaniky pre automaty fungujúce po vhodení peňazí, pre registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov a počítače, a to regulačné kolieska, ozubené kolesá, tieniace kryty pre elektrické moduly, upevňovacie prvky, káblové vedenia, kryty, pružiace prvky, ovládacie páky, káblové násadce, držiaky pre zásuvné spojenia, špeciálne nádoby ako sú puzdra, obaly
Slovenian[sl]
Deli iz plastike za znanstvene aparate in inštrumente za raziskovanje in laboratorije za pomorske, geodetske, električne, fotografske, kinematografske, optične, tehtalne, merilne, signalne,nadzorne, reševalne ter učne aparate in instrumente, naprave za snemanje, prenos in predvajanje zvoka in slike, za magnetne nosilce zapisov, za prodajne avtomate in mehanizme za aparate, ki delujejo na kovance, za blagajne, računske strojčke, naprave za obdelavo podatkov in računalniki, in sicer nastavna kolesa, zobniki, varnostna ohišja za električne module, pritrdilni elementi, vodila za kable, pokrovi, vzmetni elementi, krmilni vzvodi, kabelski nastavki, držala za vtične povezave, posebne posode kot etuiji, futerali
Swedish[sv]
Delar av plast till vetenskapliga apparater och instrument för forskning och laboratorier, till nautiska, geodetiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska, optiska, vägnings- mät-, signal-, kontroll-, räddnings- och undervisningsapparater och -instrument, till apparater för inspelning, överföring och återgivande av ljud och bild, till magnetiska inspelningsbärare, till försäljningsautomater och mekanismer för myntstyrda apparater, till kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer, nämligen justeringsrattar, kugghjul, avskärmningskåpor för elektriska moduler, fästelement, kabelkanaler, lock, fjäderelement, styrspakar, kabelhylsor, hållare för kopplingspaket, specialbehållare, t.ex. etuier, fodral