Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обществото толерира слаби жени и мъже с гъста коса.
Czech[cs]
Dle společnosti by ženy měly být hubené a muži by měli mít spoustu vlasů.
English[en]
Society tells women to be thin and men to have a good head of hair.
Spanish[es]
La sociedad le pide a las mujeres que estén delgadas y a los hombres que tengan una buena cabellera.
French[fr]
C'est la société qui dicte aux femmes d'être minces, et aux hommes d'être chevelus.
Hebrew[he]
החברה משדרת שעל הנשים להיות רזות והגברים בעלי ראש מלא שיער
Croatian[hr]
Društvo govori ženama da budu mršave, a muškarcima da imaju dobru kosu.
Hungarian[hu]
A társadalom szerint egy nőnek vékonynak kell lennie, egy férfinak pedig legyen haja.
Italian[it]
La societa'dice alle donne di essere magre e agli uomini di avere dei bei capelli fluenti.
Dutch[nl]
De gemeenschap zegt vrouwen dun te zijn en dat mannen een goede haardos moeten hebben.
Polish[pl]
Społeczeństwo wmawia kobietom, że mają być szczupłe, a facetom, że mają mieć bujną czuprynę.
Portuguese[pt]
Sociedade diz que mulheres sejam magras e homens tenham um bom cabelo na cabeça.
Romanian[ro]
Societatea le spune femeilor să fie slabe aşa cum le spune bărbaţilor să aibă păr des.