Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصٌ ما دسّ له شفرة حلاقة في البيت الآمن.
Bulgarian[bg]
Някой му е дал бръснарско ножче в тайната квартира.
Bosnian[bs]
Netko mu je dostavio žilet u sigurnu kuću.
Czech[cs]
Někdo mu v tom úkrytu podstrčil žiletku.
Danish[da]
Nogen gav ham et barberblad i huset.
German[de]
Irgendjemand, hat ihm im sicheren Haus ein Rasiermesser zugesteckt.
Greek[el]
Κάποιος του πάσαρε ένα ξυραφάκι.
English[en]
Someone slipped him a razor blade in the safe house.
Spanish[es]
Alguien le dio una hoja de afeitar.
Estonian[et]
Keegi toimetas turvamajja þiletitera.
Persian[fa]
يکي توي خانه امن بهش يه تيغ رسوند
Finnish[fi]
Joku toimitti hänelle partaterän turvataloon.
French[fr]
Quelqu'un lui a filé une lame de rasoir dans la planque.
Hebrew[he]
מישהו הגניב לו סכין גילוח למקום המסתור.
Croatian[hr]
Netko mu je dostavio žilet u sigurnu kuću.
Hungarian[hu]
Valaki átadott neki egy borotvapengét a védett házban.
Italian[it]
Qualcuno gli ha passato una lama di rasoio.
Macedonian[mk]
Некој му дал жилет во безбедносната куќа.
Dutch[nl]
Iemand heeft hem een scheermesje gegeven.
Polish[pl]
Ktoś przemycił mu żyletkę do kryjówki.
Portuguese[pt]
Alguém no abrigo lhe deu uma lâmina.
Romanian[ro]
Cineva i-a dat o lamă de ras.
Russian[ru]
Кто-то передал ему лезвие в комнате допросов.
Slovenian[sl]
Nekdo mu je dostavil britvico v varno hišo.
Serbian[sr]
Neko mu je dostavio žilet u sigurnoj kući.
Turkish[tr]
Güvenli evde biri ona ustura vermiş.
Chinese[zh]
有人 在 审讯 室里 给 了 他 一把 刀片