Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК насърчава предприятията да надхвърлят минималните стандарти, за да спечелят доверието на потребителите.
Czech[cs]
EHSV společnosti vyzývá, aby důvěru spotřebitelů získaly tím, že přijmou normy lepší než minimální.
Danish[da]
EØSU opfordrer virksomheder til at gå ud over minimumskravene for at vinde forbrugernes tillid.
German[de]
Der Ausschuss rät den Unternehmen, über die Mindestanforderungen hinauszugehen, um das Vertrauen der Verbraucher zu gewinnen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εταιρείες να υπερβαίνουν τα ελάχιστα πρότυπα προκειμένου να κερδίσουν την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.
English[en]
The EESC encourages companies to go beyond minimal standards in order to gain consumer trust.
Spanish[es]
El CESE anima a las empresas a ir más allá de los requisitos mínimos para conquistar la confianza de los consumidores.
Estonian[et]
Komitee innustab ettevõtjaid minema tarbija usalduse võitmiseks miinimumstandarditest kaugemale.
Finnish[fi]
ETSK kannustaa yrityksiä menemään vähimmäisvaatimuksia pidemmälle kuluttajien luottamuksen voittamiseksi.
French[fr]
Le CESE encourage les entreprises à viser plus haut que les normes minimales afin de gagner la confiance des consommateurs.
Croatian[hr]
EGSO potiče trgovačka društva da, kao bi zadobila povjerenje potrošača, učine više od onoga što zahtijevaju minimalne norme.
Hungarian[hu]
Az EGSZB arra biztatja a vállalatokat, hogy menjenek tovább a minimális szabványoknál a fogyasztók bizalmának megnyerése érdekében.
Italian[it]
Il CESE incoraggia le imprese ad andare oltre i requisiti minimi per conquistare la fiducia dei consumatori.
Latvian[lv]
Lai iegūtu patērētāju uzticēšanos, EESK mudina uzņēmumus pārsniegt obligātos standartus.
Maltese[mt]
Il-KESE jħeġġeġ lill-kumpaniji jmorru lil hinn mill-istandards minimi biex jiksbu l-fiduċja tal-konsumatur.
Dutch[nl]
Om het vertrouwen van de consument te winnen zouden zij verder moeten gaan dan waartoe de minimumnormen hen verplichten.
Polish[pl]
EKES zachęca przedsiębiorstwa do wychodzenia poza minimalne standardy w celu zdobycia zaufania konsumentów.
Portuguese[pt]
O CESE incentiva as empresas a irem além dos requisitos mínimos para ganharem a confiança dos consumidores.
Romanian[ro]
CESE încurajează întreprinderile să treacă dincolo de standardele minime, pentru a câștiga încrederea consumatorilor.
Slovak[sk]
EHSV nabáda podniky, aby uplatňovali vyššie než minimálne požiadavky, a tak si získavali dôveru spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
EESO podjetja spodbuja, da naredijo več, kot zahtevajo najnižji standardi, ter s tem pridobijo zaupanje potrošnikov.
Swedish[sv]
EESK uppmanar företagen att gå längre än miniminormerna för att vinna konsumenternas förtroende.