Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil først takke ordføreren for hendes fremragende arbejde på vores alles vegne og også takke hr. Vatanen for hans bidrag på vegne af PPE-DE-Gruppen.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte der Berichterstatterin im Namen von uns allen für ihre ausgezeichnete Arbeit danken und auch Herrn Vatanen, der im Namen der PPE-DE-Fraktion gesprochen hat, meinen Dank für seinen Beitrag aussprechen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, πρώτα απ' όλα ευχαριστώ την εισηγήτρια για τη εξαίρετη δουλειά που έκανε για λογαριασμό όλων μας και επίσης ευχαριστώ τον κ. Vatanen για τη συμβολή του, εξ ονόματος της Ομάδας του ΕΛΚ.
English[en]
Mr President, first of all I thank the rapporteur for her splendid work on behalf of us all and also thank Mr Vatanen for his contribution, speaking on behalf of the PPE-DE Group.
Spanish[es]
Señor Presidente, agradezco a la ponente su excelente trabajo en nombre de todos nosotros y agradezco también al Sr. Vatanen su intervención, en nombre del Grupo PPE-DE.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi kiittää esittelijää hänen erinomaisesta työstään ja PPE-DE-ryhmän puolesta puhunutta jäsen Vatasta hänen panoksestaan.
French[fr]
Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à remercier au nom de tous le rapporteur pour son splendide travail et je voudrais remercier M. Vatanen pour sa contribution au nom du groupe PPE-DE.
Italian[it]
Signor Presidente, innanzitutto ringrazio la relatrice per l' ottimo lavoro svolto per conto di noi tutti e ringrazio anche l' onorevole Vatanen per il suo intervento a nome del gruppo PPE-DE.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteur bedanken voor het uitstekende werk dat zij voor ons heeft verricht. Ik wil ook de heer Vatanen bedanken voor zijn bijdrage namens de EVP-Fractie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, primeiro que tudo e em nome de todos nós, gostaria de agradecer à relatora o seu magnífico trabalho e agradecer também ao senhor deputado Vatanen o contributo que deu em nome do grupo PPE-DE.
Swedish[sv]
Herr talman! Först vill jag tacka föredraganden för hennes utmärkta arbete på alla våras vägnar och även tacka herr Vatanen för hans bidrag på PPE-DE gruppens vägnar.