Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّ ذلك ، ولكننا بحاجة لهيليوم سائل وشحنتنا ستتأخر لمدة شهر
Bulgarian[bg]
С радост, но ни трябва течен хелий, а доставките ще се забавят с месец.
Bosnian[bs]
Volio bih, ali trebamo tečni helij, a naša pošiljka je tek za mjesec dana.
Czech[cs]
Rád bych, ale potřebujeme kapalné helium a naše zásilka přijde až za měsíc.
German[de]
Würde ich ja gern, aber wir benötigen flüssiges Helium und unsere Lieferung ist einen Monat im Rückstand.
Greek[el]
Ευχαρίστως, αλλά χρειαζόμαστε υγρό ήλιο και είμαστε στην αναμονή έναν μήνα.
English[en]
I'd love to, but we need liquid helium and our shipment's on back order for a month.
Spanish[es]
Me encantaría, pero necesitamos helio y el pedido tardará un mes.
Estonian[et]
Vedelat heeliumi saame alles kuu aja pärast.
Finnish[fi]
Haluaisin kyllä, mutta tarvitsemme nestemäistä heliumia ja tilauksemme odottaa toimitusta kuukauden.
French[fr]
J'adorerais, mais on a besoin d'hélium liquide et notre commande arrivera dans un mois.
Hebrew[he]
הייתי שמח, אבל אנחנו צריכים הליום נוזלי והמשלוח שהזמנו יגיע בעוד חודש.
Croatian[hr]
Volio bih, ali nam treba tekući helij, ali našu narudžbu čekam mjesec dana.
Hungarian[hu]
De ahhoz folyékony hélium kell, ami már egy hónapja nem akar megjönni.
Italian[it]
Beh, mi piacerebbe, ma ci serve l'elio liquido, e il nostro ordine è in attesa per almeno un mese.
Norwegian[nb]
Gjerne, men vi trenger flytende helium, og sendingen kommer ikke før om en måned.
Dutch[nl]
Graag, maar we hebben vloeibaar helium nodig. Onze zending komt pas volgende maand.
Polish[pl]
Chętnie, ale potrzebujemy helu, a dostawa dopiero za miesiąc.
Portuguese[pt]
Adorava, mas precisamos de hélio líquido e o nosso pedido só chega daqui um mês.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea, dar ne trebuie heliu lichid, iar transportul nostru vine peste o lună.
Russian[ru]
Я бы с радостью, но нам нужен жидкий гелий а наш заказ уже задерживается на месяц.
Slovenian[sl]
Rad bi, ampak rabim tekoči helij in najina pošiljka se je zavlekla še za mesec.
Serbian[sr]
Voleo bih, ali nam treba tečni helijum, ali našu narudžbinu čekam mesec dana.
Swedish[sv]
Det vill jag, men det krävs flytande helium, som kommer om en månad.
Turkish[tr]
Çok isterdim ama sivi helyuma ihtiyacimiz var.
Ukrainian[uk]
але нам потрібен рідкий гелій... і для нас не буде постачань цілий місяць.