Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعت الرجل في مباراة ملاكمة عارية الأيدي.
Bulgarian[bg]
Пуснал си го да се бие с голи ръце!
Bosnian[bs]
Gurnuo si ga u goloruku borbu.
Czech[cs]
Nasadil si ho do zápasu bez rukavic.
Danish[da]
Du lod ham kæmpe uden handsker.
German[de]
Aber du lässt ihn mit bloßen Fäusten boxen.
Greek[el]
Τον έβαλες σε μποξ χωρίς γάντια.
English[en]
You put the man into a bare-knuckle boxing match.
Spanish[es]
Pusiste al tío en un combate sin guantes.
Estonian[et]
Sa panid mehe paljaste rusikatega võitlema.
Basque[eu]
Morroia guanterik gabeko borrokaldi batean jarri zenuen.
Finnish[fi]
Pistät miehen keskelle nyrkkeilymatsia paljain nyrkein.
French[fr]
Tu l'as laissé se battre à mains nues.
Croatian[hr]
Stavio si ga u goloruku borbu.
Hungarian[hu]
Hagytad, hogy leálljon puszta kézzel bunyózni.
Italian[it]
Ma tu gli hai fatto fare un incontro di boxe a mani nude.
Dutch[nl]
Je hebt hem met blote handen laten vechten.
Portuguese[pt]
Você pôs o cara numa luta de boxe sem luvas.
Romanian[ro]
Ai pus omul intr-o lupta cu mainile goale.
Russian[ru]
Ты разрешил парню участвовать в бое без правил.
Slovak[sk]
Nasadil si ho do zápasu bez rukavíc.
Serbian[sr]
Гурнуо си га у голоруку борбу.
Swedish[sv]
Du lät honom gå en match med bara nävar.
Turkish[tr]
Sen onu çıplak yumruklu bir boks maçına soktun.
Vietnamese[vi]
Mày bảo nó đi đánh nhau tay không đeo găng