Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ تيموثاوس ٣:١) وبالكتابة الى ناشري هذه المجلة، يمكن ترتيب درس بيتي مجاني في الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
(2 Timoteo 3:1) Pinaagi sa pagsulat sa mga magpapatik niining magasina, ang libreng pagtuon sa Bibliya sa balay mahikay.
Danish[da]
(2 Timoteus 3:1) Du kan få et gratis hjemmebibelstudium ved at skrive til dette blads udgivere.
German[de]
Timotheus 3:1). Wer eine kostenlose Bibelbetrachtung wünscht, kann an den Herausgeber dieser Zeitschrift schreiben.
Greek[el]
(2 Τιμόθεον 3:1, ΜΝΚ) Αν γράψετε στους εκδότες αυτού του περιοδικού, είναι δυνατό να διευθετηθεί μια δωρεάν οικιακή Γραφική μελέτη.
English[en]
(2 Timothy 3:1) By writing the publishers of this magazine, a free home Bible study can be arranged.
Spanish[es]
(2 Timoteo 3:1.) Si desea recibir un estudio gratuito de la Biblia en su propio hogar, no tiene más que escribir a los publicadores de esta revista.
Hebrew[he]
(דניאל י”ב:9, 10) פנה אל המוציאים לאור של חוברת זו; עדי־יהוה ישמחו להקנות לך מידע זה חינם־אין־כסף באמצעות שיעור־מקרא ביתי.
Hiligaynon[hil]
(2 Timoteo 3:1) Paagi sa pagsulat sa mga manugbantala sining magasin, ang wala sing bayad nga pagtuon sa Biblia sarang mahimos.
Indonesian[id]
(1 Timotius 3:1) Jika Anda menulis kepada penerbit majalah ini, pengajaran Alkitab di rumah yang bebas biaya dapat diatur.
Iloko[ilo]
(2 Timoteo 3:1) Babaen iti panagsurat kadagiti manangipablaak itoy a magasin, mabalin a maiyurnos ti libre a panagadal iti Biblia.
Italian[it]
(2 Timoteo 3:1) Potete scrivere agli editori di questa rivista e chiedere che qualcuno venga a studiare la Bibbia con voi gratuitamente.
Japanese[ja]
テモテ第二 3:1)本誌の発行者に手紙をお寄せくだされば,無料の家庭聖書研究を取り決めることができます。
Korean[ko]
(디모데 후 3:1, 「신세」) 본지 발행소에 연락하면 무료 가정 성서 연구가 마련될 수 있다.
Norwegian[nb]
Timoteus 3: 1) Hvis du ønsker ytterligere opplysninger eller et gratis bibelstudium i ditt eget hjem, kan du skrive til Vakttårnet, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.
Nyanja[ny]
(2 Timoteo 3:1) Mwakulembera ofalitsa magazini ano, phunziro Labaibulo lapanyumba laulere lingalinganizidwe.
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 3:1) Por escrever aos editores desta revista, podem-se fazer arranjos para um estudo bíblico domiciliar gratuito.
Slovenian[sl]
Timoteju 3:1) Pišite izdajateljem te revije in uredili bodo, da boste lahko doma z nekom brezplačno proučevali Biblijo.
Southern Sotho[st]
(2 Timothea 3:1, NW) U ka lokisetsoa thuto ea Bibele ea lehae e sa lefelloeng ka ho ngolla bahatisi ba makasine ona.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 3:1) Om du skriver till utgivarna av denna tidskrift, kan man ordna så att du får ett kostnadsfritt bibelstudium i ditt hem.
Swahili[sw]
(2 Timotheo 3:1) Kwa kuandikia wachapishaji wa gazeti hili, funzo la bure la Biblia laweza kupangwa.
Thai[th]
(2 ติโมเธียว 3:1, ล. ม.) โดย เขียน ถึง ผู้ พิมพ์ วารสาร นี้ คุณ จะ ได้ รับ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ บ้าน โดย ไม่ เสีย ค่า อะไร.
Tagalog[tl]
(2 Timoteo 3:1) Sa pagsulat sa mga tagapaglathala ng magasing ito, maaaring isaayos ang isang libreng pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
(2 Timotheo 3:1) Fa o ka kwalela bagatisi ba makasine ono fela, go ka dirwa dithulaganyo tsa gore go ithutiwe Bibela nao mahala kwa ga gago.
Tahitian[ty]
(Timoteo 2, 3:1) A papai atu i te feia nenei i teie vea, e nehenehe e faaterehia i to oe fare te hoê haapiiraa bibilia tamoni ore.
Xhosa[xh]
(2 Timoti 3:1, TE) Ukuba unokubhalela abapapashi beli phephancwadi, kungalungiselelwa isifundo seBhayibhile sekhaya ngesisa.
Chinese[zh]
提摩太后书3:1)你只需致信本刊的出版者,我们便会替你安排一个免费的家庭圣经研究。
Zulu[zu]
(2 Thimothewu 3:1) Ngokubhalela abashicileli balomagazini, kungahlelwa isifundo seBhayibheli sasekhaya samahhala.