Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prije sam imala običaj praviti Edu složenac samo kako bih ispraznila špajzu.
Czech[cs]
Dělávala jsem Edovi tyhle jarní hrnce, jen abych vyprázdnila spíž.
Danish[da]
Jeg lavede oprydnings-gryderetter til Ed bare for at tømme spisekammeret.
German[de]
Ich habe Ed immer Frühjahrsputz-Aufläufe gemacht, nur um die Speisekammer zu leeren.
Greek[el]
Παλιά, έφτιαχνα στον Εντ ανοιξιάτικα φαγητά για ν'αδειάσω το κελάρι.
English[en]
I used to make Ed these spring cleaning casseroles just to empty the pantry.
Spanish[es]
Cuando hacía limpieza general solía prepararle a Ed estos guisos solo para vaciar la despensa.
Estonian[et]
Vanasti tegin Ed'ile vormirooga, et sahver kevadpuhastuse käigus tühjaks saada.
Persian[fa]
، قبلاً از این جور غذاها برای اد درست می کردم فقط برای اینکه قفسه های انباری رو خالی کنم
French[fr]
Au printemps, je demande à Ed de nettoyer les casseroles juste pour vider le garde-manger.
Hungarian[hu]
Tavasszal mindig a kamrában lévő maradékokból főztem Ednek.
Indonesian[id]
Biasanya aku membuat casserole untuk Ed saat musim semi Hanya untuk mengosongkan isi dapur.
Italian[it]
Cucinavo stufati per Ed durante le pulizie di primavera, solo per svuotare la dispensa.
Macedonian[mk]
На Ед му правев пролетна касерола само за да се истроши.
Malay[ms]
Dulu saya buat kaserol campur untuk Er hanya untuk mengosongkan almari.
Dutch[nl]
Ik maakte voor Ed altijd een stoofpan... als ik de grote schoonmaak deed in de voorraadkast.
Polish[pl]
Robiłam Edowi zapiekanki z resztek, aby pozbyć się ich ze spiżarni.
Portuguese[pt]
Costumava fazer caçarolas com sobras ao Ed, só para esvaziar a despensa.
Romanian[ro]
Obişnuiam să-i fac lui Ed aceste caserole de primăvară de curăţenie doar pentru a goli cămara.
Slovenian[sl]
Edu sem nekoč kuhala enolončnice poimenovane spomladansko čiščenje, samo da sem izpraznila shrambo.
Serbian[sr]
Nekada sam za Eda spremala mešano povrće samo da bih ispraznila ostavu.
Swedish[sv]
Jag brukade göra vårstädningsgrytor åt Ed bara för att tömma skafferiet.
Turkish[tr]
Bahar temizliği sırasında sırf kileri boşaltmak için Ed'e güveç yapardım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã biến tấu món thịt hầm chỉ để làm sạch tủ thức ăn.