Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От геоморфологична гледна точка географският район на „Haut-Montravel“ представлява уникална територия в Бержерак със своя доста тесен терасовиден релеф, ограден от долините на реките La Lidoire и Дордона.
Czech[cs]
Z geomorfologického hlediska představuje zeměpisná oblast „Haut-Montravel“ jedno území v regionu Bergeracois s poměrně úzkou náhorní plošinou, která je ohraničena údolími řek La Lidoire a Dordogne.
Danish[da]
I geomorfologisk henseende er det geografiske område for vinene »Haut-Montravel« et i Bergeracois unikt terrasselandskab, der er omsluttet af La Lidoire-dalen og Dordogne-dalen.
German[de]
In Bezug auf die Geomorphologie ist das geografische Gebiet des Weines „Haut-Montravel“ eine im Bergerac einzigartige Terrassenlandschaft, die vom Tal La Lidoire und dem Dordogne-Tal umschlossen wird.
Greek[el]
Από γεωμορφολογική άποψη, η γεωγραφική περιοχή του «Haut-Montravel» έχει μοναδικά χαρακτηριστικά στο Bergeracois, με τραπεζοειδές ανάγλυφο, αρκετά μικρού πλάτους, και πλαισιώνεται από τις κοιλάδες του Lidoire και του Dordogne.
English[en]
In terms of geomorphology, the geographical area of ‘Haut-Montravel’ constitutes a unique area in Bergeracois with a fairly narrow table landscape, surrounded by the valleys of the Lidoire and the Dordogne.
Spanish[es]
Desde el punto de vista geomorfológico, la zona geográfica de «Haut-Montravel» constituye un territorio único en la comarca de Bergerac, con un relieve tabular bastante estrecho, delimitado por los valles de Lidoire y Dordoña.
Estonian[et]
Geomorfoloogiliselt moodustab „Haut-Montraveli“ geograafiline piirkond ühtse territooriumi Bergeraci piirkonnaga, tegemist on tasandikulise reljeefiga üsna kitsa territooriumiga, mida piiravad La Lidoire’i ja Dordogne’i orud.
Finnish[fi]
Geomorfologisesti SAN-nimityksen ”Haut-Montravel” maantieteellinen alue muodostaa Bergeracin alueella ainutlaatuisen terassimaiseman, jota ympäröivät La Lidoiren ja Dordognen laaksot.
French[fr]
Géomorphologiquement, la zone géographique du «Haut-Montravel» constitue un territoire unique en Bergeracois avec un relief tabulaire assez étroit, encadré par les vallées de La Lidoire et de la Dordogne.
Croatian[hr]
U geomorfološkom smislu zemljopisno područje „Haut-Montravel” čini jedinstveno područje u regiji Bergeracois s prilično uskim tabularnim reljefom, omeđeno dolinama rijeka Lidoire i Dordogne.
Hungarian[hu]
Az „Haut-Montravel” földrajzi terület geomorfológiai szempontból meglehetősen szűk, táblás vidékből álló sajátos terület Bergeracois-ban. A La Lidoire és a Dordogne völgye fogja közre.
Italian[it]
Sotto il profilo geomorfologico la zona geografica di «Haut-Montravel» costituisce un territorio unico nel Bergeracois con un rilievo tabulare abbastanza stretto, incorniciato dalle valli di La Lidoire e della Dordogne.
Lithuanian[lt]
Geomorfologiniu požiūriu „Haut-Montravel“ geografinė vietovė yra vientisa siaura Beržerako teritorija su plokščiu kraštovaizdžiu, kurią supa Liduaro ir Dordonės slėniai.
Latvian[lv]
Ģeomorfoloģiskajā ziņā “Haut-Montravel” ģeogrāfiskais apgabals veido unikālu teritoriju Bergeracois dabas reģionā ar samērā šauru plakankalņu reljefu, ko ieskauj Laliduāras (La Lidoire) un Dordoņas ielejas.
Maltese[mt]
Ġeomorfoloġikament, iż-żona ġeografika ta’ “Haut-Montravel” tikkostitwixxi territorju uniku fil-Bergaracois b’riżalt tabulari pjuttost dejjaq, imdawwar mill-widien tal-La Lidoire u tad-Dordogne.
Dutch[nl]
Geomorfologisch gezien beslaat het geografische gebied van „Haut-Montravel” een uniek gebied in de streek van Bergerac met een smal tafelland, omsloten door de valleien van de Lidoire en de Dordogne.
Polish[pl]
Z punktu widzenia geomorfologicznego obszar geograficzny „Haut-Montravel” stanowi wyjątkowy obszar na terytorium Bergerac. Jest on wąski, jego ramy stanowią doliny rzek Lidoire i Dordogne, a jego rzeźbę terenu można nazwać „stołową”.
Portuguese[pt]
Em termos geomorfológicos, a zona geográfica do «Haut-Montravel» constitui um território único na região de Bergeracois, com um relevo tabular muito estreito, enquadrado pelos vales do Lidoire e do Dordonha.
Romanian[ro]
Din punct de vedere geomorfologic, zona geografică a „Haut-Montravel” constituie un singur teritoriu situat în provincia Bergerac, cu un relief sub formă de platou destul de îngust, încadrat de văile râurilor La Lidoire și Dordogne.
Slovak[sk]
Z geomorfologického hľadiska zemepisná oblasť „Haut-Montravel“ predstavuje jedno územie v regióne Bergeracois s pomerne úzkym tabuľovým reliéfom, ktoré je ohraničené údoliami La Lidoire a Dordogne.
Slovenian[sl]
Geomorfološko je geografsko območje „Haut-Montravel“ enotno ozemlje Bergeracois z ozkim vodoravnim reliefom, ki ga obdajata dolini rek Lidoire in Dordogne.
Swedish[sv]
Geomorfologiskt utgör det geografiska område som används för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Haut-Montravel” ett unikt område i Bergerac med ett relativt snävt taffelland, omgivet av Lidoires och Dordognes floddalar.