Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة ، الأحمقان أغلقا البوابة
Bulgarian[bg]
Съжалявам - глупаците заключиха вратата.
Czech[cs]
Omlouvám se, ti troubové zamkli branku.
Danish[da]
Jeg er ked af det, fjolserne låste porten.
Greek[el]
Λυπάμαι, οι τρελοί κλείδωσαν την πύλη.
English[en]
I'm sorry - the fools locked the gate.
Spanish[es]
Lo siento... estos idiotas han cerrado la puerta.
Finnish[fi]
Hölmöt lukitsivat portin.
French[fr]
Je suis désolée, les idiots ont fermé la porte.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ezek az idióták bezárták a kapukat.
Indonesian[id]
Maaf - sekelompok orang bodoh mengunci gerbangnya.
Italian[it]
Mi dispiace... gli sciocchi hanno chiuso il cancello.
Dutch[nl]
Spijt me. De dwazen sloten de poort.
Polish[pl]
Przepraszam. Idioci zamknęli bramę.
Portuguese[pt]
Desculpe, os tolos trancaram o portão.
Romanian[ro]
Îmi pare rău... prostii au închis poarta.
Russian[ru]
Прости — эти дураки закрыли ворота.
Slovak[sk]
Ospravedlňujem sa, tí hlupáci zamkli bránku.
Slovenian[sl]
Žal mi je, bedak je zaklenil vrata.
Serbian[sr]
Oprosti, budale su zaključale kapiju.
Turkish[tr]
Kusura bakmayın, salaklar kapıyı kilitledi.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi – mấy tên ngốc khóa cánh cửa rồi.