Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид публикуваното си през февруари 2007 г. проучване , озаглавено „Настоящо положение и перспективи на физическото възпитание в Европейския съюз“,
Czech[cs]
s ohledem na studii zveřejněnou Evropským parlamentem v únoru 2007 s názvem „Současná situace a vyhlídky v oblasti tělesné výchovy v Evropské unii“,
German[de]
unter Hinweis auf die vom Europäischen Parlament im Februar 2007 veröffentlichte Studie „Leibeserziehung in der Europäischen Union – Bestandsaufnahme und Zukunftsaussichten“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη μελέτη που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Φεβρουάριο 2007 με τίτλο «Τρέχουσα κατάσταση και προοπτικές για τη φυσική αγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση»,
English[en]
having regard to the study published by the European Parliament in Feburary 2007 entitled Current situation and prospects for physical education in the European Union,
Spanish[es]
Visto el estudio publicado por el Parlamento Europeo en febrero de 2007 titulado «Situación actual y perspectivas de la educación física en la Unión Europea»,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Parlamendi 2007. aasta veebruaris avaldatud uuringut pealkirjaga „Kehalise kasvatuse olukord ja selle tulevikuväljavaated Euroopa Liidus”;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan parlamentin helmikuussa 2007 julkaiseman tutkimuksen Euroopan unionin liikuntakasvatuksen nykytilasta ja tulevaisuuden näkymistä,
Hungarian[hu]
tekintettel a saját kiadású, „A testnevelés jelenlegi helyzete és kilátásai az Európai Unióban” című tanulmányra,
Italian[it]
visto lo studio pubblicato dal Parlamento europeo nel febbraio 2007 dal titolo "Current situation and prospects for physical education in the European Union",
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2007 m. vasario mėn. Europos Parlamento paskelbtą tyrimą „Esama padėtis fizinio lavinimo srityje Europos Sąjungoje ir jo perspektyvos“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2007. gada februārī publicēto pētījumu „Pašreizējā situācija un fiziskās izglītības perspektīvas Eiropas Savienībā”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-istudju ppubblikat mill-Parlament Ewropew fi Frar 2007 bl-isem 'Is-sitwazzjoni preżenti u l-prospetti għall-edukazzjoni fiżika fl-Unjoni Ewropea’,
Dutch[nl]
gezien de in februari 2007 door het Europees Parlement, getiteld "Current situation and prospects for physical education in the European Union",
Portuguese[pt]
Tendo em conta o estudo publicado pelo Parlamento Europeu em Fevereiro de 2007, intitulado "Situação actual e perspectivas da educação física na União Europeia",
Romanian[ro]
având în vedere studiul publicat de Parlamentul European în februarie 2007 intitulat „Situația actuală și perspective în domeniul educației fizice în Uniunea Europeană”,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju študije, ki jo je Evropski parlament objavil februarja 2007, z naslovom "Trenutni položaj in obeti na področju telesne vzgoje v Evropski uniji",
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten ”Current situation and prospects for physical education in the European Union” [Idrottsämnet i EU i dag och i framtiden], publicerad av Europaparlamentet i februari 2007,