Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der risikerer at opstå en kløft mellem de to enheder, idet Føderationen Bosnien-Hercegovina er en smule længere fremme, men begge enheder har alvorlige miljøproblemer.
German[de]
Allerdings entsteht möglicherweise eine Kluft zwischen den Entitäten - beide weisen eine starke Umweltbelastung auf, doch FBiH hat im Bereich Umweltschutz etwas größere Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Διαγράφεται η πιθανότητα δημιουργίας χάσματος μεταξύ των δύο οντοτήτων, καθώς η ΟΒΕ παρουσιάζει ελαφρά καλύτερη κατάσταση, αλλά και οι δύο οντότητες βρίσκονται σε δεινή περιβαλλοντική κατάσταση.
English[en]
A gap may be developing between the two Entities, with FBiH slightly more advanced but with both Entities in considerable environmental distress.
Spanish[es]
Es posible que se esté produciendo un distanciamiento entre las dos Entidades, llevando la FBiH una ligera delantera, pero ambas Entidades comparten considerables dificultades ambientales.
Finnish[fi]
Erot saattavat kasvaa kahden entiteetin välillä: tilanne on hieman edistyneempi B-H:n liittovaltiossa, mutta molemmissa entiteeteissä esiintyy suuria ympäristöongelmia.
French[fr]
L'écart entre les deux entités a tendance à se creuser, la Fédération étant légèrement plus avancée, mais il n'en demeure pas moins que les deux entités sont dans une situation critique sur le plan environnemental.
Italian[it]
Si sta forse creando una divario tra le due Entità, con la FBiH leggermente più avanzata, ma entrambe registrano un notevole degrado ambientale.
Dutch[nl]
Er is een soort van kloof ontstaan tussen beide entiteiten, waarbij de Federatie Bosnië en Herzegovina iets verder staat, maar de milieusituatie is in beide entiteiten vrij ernstig.
Portuguese[pt]
Talvez se esteja a criar um desfasamento entre as duas Entidades, com a FBH ligeiramente mais avançada, mas ambas registam uma significativa degradação ambiental.
Swedish[sv]
En skillnad håller möjligen på att växa fram mellan de två entiteterna - Bosnisk-kroatiska federationen har nämligen nått något längre när det gäller miljöskydd. Båda entiteterna har dock allvarliga miljöproblem.