Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
konkurzního řízení vztahujícího se k likvidaci společností nebo jiných právnických osob v platební neschopnosti, soudních uspořádání, vyrovnání a obdobných řízení
Danish[da]
konkurs, akkord og andre lignende ordninger
German[de]
Ansprüche aus Insolvenzverfahren gegen zahlungsunfähige Unternehmen oder sonstige juristische Personen sowie aus Vergleichs- oder ähnlichen Verfahren
Greek[el]
πτωχεύσεις, πτωχευτικοί συμβιβασμοί και άλλες ανάλογες διαδικασίες·
English[en]
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings
Estonian[et]
pankrotimenetluste, maksejõuetute äriühingute või teiste juriidiliste isikute likvideerimismenetluste, kohtumenetluse, kompromissi tegemise ja muude selliste menetluste suhtes
Finnish[fi]
konkurssimenettelyihin, joiden tarkoituksena on maksukyvyttömien yritysten tai muiden oikeushenkilöiden purkaminen, velkajärjestely tai akordi, eikä muihin vastaaviin menettelyihin
French[fr]
aux faillites, concordats et autres procédures analogues
Hungarian[hu]
csődeljárásra, fizetésképtelen társaságok és egyéb jogi személyek felszámolásával kapcsolatos eljárásokra, kényszeregyezségekre és hasonló eljárásokra
Italian[it]
ai procedimenti fallimentari relativi alla liquidazione di imprese o altre persone giuridiche insolventi, accordi giudiziari, composizioni ed altri procedimenti analoghi
Lithuanian[lt]
bankroto, bylų, susijusių su nemokių bendrovių ar kitų juridinių asmenų likvidavimu, teismų susitarimų ir susitarimų tarp kreditorių ir skolininkų ir analogiškoms byloms
Latvian[lv]
bankrotu, ar maksātnespējīgu uzņēmumu vai citu juridisko personu darbības izbeigšanu saistītās procedūrās, tiesas rīkojumos, mierizlīgumos un līdzīgās procedūrās
Dutch[nl]
faillissement, akkoorden en andere soortgelijke procedures
Polish[pl]
upadłości, postępowania związanego z likwidacją niewypłacalnych spółek czy innych osób prawnych, porozumień sądowych; postępowania układowego i analogicznych
Portuguese[pt]
Aos processos de falência relativos às liquidações de sociedades ou outras pessoas colectivas insolventes, às concordatas, acordos de credores e processos análogos
Slovak[sk]
konkurzu, konania týkajúceho sa likvidácie insolventných spoločností alebo ostatných právnických osôb, súdnych zmierov, vyrovnaní alebo obdobných konaní
Slovenian[sl]
stečajne postopke, postopke v zvezi z likvidacijo plačilno nesposobnih družb ali drugih pravnih oseb, postopke prisilne poravnave in podobne postopke