Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че заразяват компютрите с някакъв вид компютърен вирус. Което ги прави податливи на командите на Силоните.
Bosnian[bs]
Mislim da koriste C.N.P. da inficiraju vaše brodove kompjuterskim virusom... koji ih čini podložnim za Sajlon komande.
Czech[cs]
Myslím že užívají C.N.P. k infikování našich lodí nějakým virem... který je učiní přístupný Cylonským příkazům.
German[de]
Ich glaube, sie verwenden das CNP... um die Schiffe mit einem Computervirus zu infizieren... sodass die Schiffe nur noch auf Befehle der Zylonen reagieren.
Greek[el]
Νομίζω ότι χρησιμοποιούν το CNP για να μολύνουν τα σκάφη μας με κάποιο είδος ιού, που μας κάνει ευάλωτους σε κυλώνειες εντολές.
English[en]
I think they're using the C.N.P. to infect your ships with some kind ofcomputer virus... which makes them susceptible to Cylon commands.
Spanish[es]
Creo que usaron el CNP para infectar las naves... con alguna clase de virus informático que las hace susceptibles a las órdenes de los Cylones.
Estonian[et]
Nad nakatavad su laevad mingi arvutiviirusega... mis paneb nad kuuletuma külonite käsklustele.
Finnish[fi]
Luulen heidän käyttävän ohjelmaa levittämään aluksiin jonkinlaista virusta, - joka laittaa ne vastaanottamaan cylonien komentoja.
Hebrew[he]
אני חושב שהם משתמשים בתוכנת הרשת כדי להדביק את הספינות בווירוס מחשבים שהופך אותן פגיעות להוראות סיילוניות.
Croatian[hr]
Mislim da rabe C.N.P. za inficiranje vaših brodova s nekim računalnim virusom... koji ih čini podložnim Cylonskim naredbama.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a C.N.P.-t használják arra, hogy a hajókat megfertőzzék egy komputervírussal... amivel tudják fogni a Cylon parancsokat.
Italian[it]
Penso che stiano usando il CNP per infettare le vostre navi con una specie di virus... che le rende sottomesse ai comandi dei Cylon.
Dutch[nl]
Ze besmetten de schepen met een virus en nemen de computers over.
Polish[pl]
Myślę, że użyli CNP, by zainfekować wasze statki jakimś rodzajem wirusa, który uczynił je podatnymi na cylońskie komendy.
Portuguese[pt]
Acho que estão usando o C.N.P. para infectar as naves com um tipo de vírus... que as torna suscetíveis aos comandos Cylon.
Romanian[ro]
Cred că se folosesc de emitătorul lor să infecteze navele noastre cu un fel de virus care le face sensibile la comenzile Cylonilor.
Russian[ru]
Они вышли на связь с нашим кораблём и запустили в программу вирус, который подчиняется только Сайлонам.
Slovak[sk]
Myslím, že ho zneužili, aby napadli lode nejakým vírusom, ktorý ich Cylonom umožní ovládať.
Slovenian[sl]
Mislim, da uporabljajo C. N. P., da okužijo vaše ladje z neko vrsto računalniškega virusa, ki jih naredi podvržene cylonski komandi.
Serbian[sr]
Mislim da koriste C.N.P. da inficiraju vaše brodove kompjutorskim virusom... koji ih čini podatnim za Cylon komande.
Turkish[tr]
Bence onlar C.N.P. kullanarak gemilerinize bir çeşit bilgisayar virüsü soktular ve böylece gemilerdeki bilgisayarları kumanda edebildiler.