Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا جلبتموني هنا أيتها المومسات الكريهات ؟
Bulgarian[bg]
Защо ме призовахте, гнусни повлекани?
Czech[cs]
Proč jste mě sem přilákaly, vy špindíry jedny ohavné?
Greek[el]
Γιατί με παρασύρατε εδώ, βρομιάρες γυναίκες;
English[en]
Why have you lured me here, you loathsome drabs?
Spanish[es]
¿Por qué me habéis atraído hacia vosotras, rameras repugnantes?
Estonian[et]
Miks te mind siin peibutate, te jälestusväärsed kuivikud?
Finnish[fi]
Miksi houkuttelitte minut tänne, te inhottavat ämmät?
French[fr]
Pourquoi m'avez-vous attiré ici, pauvres souillons?
Croatian[hr]
Zašto ste me namamile ovamo, odvratne vještice?
Hungarian[hu]
Miért csaltatok ide, irtóztató rusnyaságok?
Italian[it]
Perché mi avete portato qui, detestabili arpie?
Norwegian[nb]
Hvorfor har dere lurt meg her, motbydelige idioter?
Dutch[nl]
Waarom hebben jullie me hierheen gelokt, verachtelijke slonsen?
Polish[pl]
I po coście mnie tu zwabiły, wy obrzydliwe babsztyle?
Portuguese[pt]
Por que me atraíram para cá, suas sombras repelentes?
Romanian[ro]
De ce m-aţi ademenit aici, tîrfe nemernice?
Slovak[sk]
Prečo ste ma sem vylákali, vy odporné babizne?
Serbian[sr]
Zašto ste me namamile ovamo, odvratne veštice?
Swedish[sv]
Varför har ni lurat hit mig, era avskyvärda skökor?
Turkish[tr]
Neden beni buraya çektiniz, sizi iğrenç fahişeler?