Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оправих я и мисля, че няма да се появи отново.
Czech[cs]
Opravil jsem to a už se to nezopakuje.
English[en]
I fixed it and I don't think it'll happen again.
Spanish[es]
Lo he arreglado y no creo que vuelva a ocurrir.
Estonian[et]
Parandasin selle ja arvan, et seda enam ei juhtu.
Finnish[fi]
Korjasin sen ja luulen, että niin ei tule enää tapahtumaan.
French[fr]
Je l'ai réparée et ça ne devrait pas se reproduire.
Croatian[hr]
Popravio sam je i mislim da se neće ponoviti.
Polish[pl]
Naprawiłem go, więc już się nie powtórzy. Prawda?
Portuguese[pt]
Já consertei e acredito que não acontecerá de novo.
Romanian[ro]
Am reparat-o şi nu cred că o să se mai întâmple vreodată.
Slovak[sk]
Opravil som to a už sa to nezopakuje.
Slovenian[sl]
Popravil sem jo in mislim, da se ne bo ponovno ponovila.
Turkish[tr]
Sorunu giderdim. Bir daha olacağını sanmıyorum.