Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg daarvan, het ek gedurende die dag meer aktief geword en gewig begin verloor.
Arabic[ar]
فزاد نشاطي خلال النهار، وصار وزني ينقص.
Cebuano[ceb]
Tungod niana, mas lagsik ako sa maadlaw ug mius-os ang akong timbang.
Czech[cs]
Díky tomu jsem byl přes den aktivnější, a tudíž jsem začal hubnout.
Danish[da]
Det førte til at jeg blev mere aktiv om dagen og begyndte at tabe mig.
German[de]
Das Resultat war, dass ich tagsüber aktiver wurde und allmählich Gewicht verlor.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, έγινα πιο δραστήριος στη διάρκεια της ημέρας και άρχισα να χάνω βάρος.
English[en]
As a result, I became more active during the day and began to lose weight.
Spanish[es]
A partir de entonces, me volví más activo durante el día y comencé a adelgazar.
Estonian[et]
Selle tulemusena muutusin päeva ajal tegusamaks ning hakkasin kaalus alla võtma.
Finnish[fi]
Sen ansiosta minulla oli enemmän energiaa päivisin, ja aloin laihtua.
French[fr]
De ce fait, j’ai pu me dépenser davantage dans la journée et j’ai commencé à perdre du poids.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, נהייתי פעיל יותר במשך היום והתחלתי לרזות.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, nangin mas aktibo ako sa adlaw kag nagniwang.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tome danju sam aktivniji, te sam počeo skidati kilograme.
Hungarian[hu]
Ennek köszönhetően aktívabb lettem napközben, és fogyni kezdtem.
Armenian[hy]
Արդյունքը եղավ այն, որ օրվա ընթացքում սկսեցի ավելի ակտիվ լինել, եւ քաշս սկսեց նվազել։
Indonesian[id]
Hasilnya, saya menjadi lebih aktif pada siang hari dan berat badan saya mulai turun.
Igbo[ig]
N’ihi ya, abịara m dịkwuo ike ọrụ ma malite ifelata.
Iloko[ilo]
Kas resultana, nagangganaygayak iti aldaw ken kimmuttongak.
Italian[it]
Questo mi ha permesso di essere più attivo durante il giorno, e ho cominciato a perdere peso.
Japanese[ja]
そのため,日中に活動的になって,体重は減り始めました。
Korean[ko]
그 결과, 주간에 더 활동적이 되었고 체중이 줄기 시작하더군요.
Lithuanian[lt]
Todėl dieną būdavau veiklesnis ir svoris ėmė kristi.
Latvian[lv]
Tāpēc es kļuvu možāks dienā, un man sāka samazināties svars.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, പകൽസമയത്ത് ഞാൻ കൂടുതൽ ഊർജസ്വലതയോടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, അങ്ങനെ എന്റെ തൂക്കവും കുറഞ്ഞുതുടങ്ങി.
Maltese[mt]
Bħala riżultat, sirt iktar attiv matul il- ġurnata u bdejt nonqos.
Norwegian[nb]
Som følge av det ble jeg mer aktiv om dagen og begynte å gå ned i vekt.
Nepali[ne]
फलतः दिनमा अझ बढी सक्रिय हुनुका साथै मैले आफ्नो तौल घटाउन थालें।
Dutch[nl]
Het gevolg was dat ik overdag actiever werd en begon af te vallen.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezi, ndinayamba kumachita zinthu zambiri masana ndipo ndinayamba kuchepetsako thupi.
Papiamento[pap]
Komo resultado, mi a bira mas aktivo den dia i a kuminsá baha di peso.
Polish[pl]
Dzięki temu stałem się aktywniejszy w ciągu dnia i zacząłem tracić na wadze.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, tornei-me mais ativo durante o dia e comecei a perder peso.
Romanian[ro]
Prin urmare, pe parcursul zilei sunt mai activ şi am început să scad în greutate.
Russian[ru]
В результате днем я стал больше двигаться и начал терять вес.
Sinhala[si]
ඊට පස්සේ මට දවල් කාලේදී ඇඟපත වෙහෙසලා වැඩ කරන්න පුළුවන් වුණ හින්දා මගේ බර අඩු වෙන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Výsledkom bolo, že počas dňa som bol aktívnejší a začal som chudnúť.
Slovenian[sl]
Ker sem se zaradi tega čez dan lahko več gibal, sem pričel izgubljati kilograme.
Shona[sn]
Izvi zvaiita kuti ndive nesimba rakawanda mukati mezuva uye uremu hwangu hwakatanga kudzikira.
Albanian[sq]
Si përfundim, gjatë ditës isha më energjik dhe fillova të bie në peshë.
Serbian[sr]
Postao sam aktivniji tokom dana i počeo sam da gubim kilograme.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka lena, motšehare ke ba mahlahahlaha ’me ke qala ho theola ’mele.
Swedish[sv]
Det ledde till att jag blev mer aktiv under dagarna och började gå ner i vikt.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, niliweza kutimiza mengi mchana na kuanza kupunguza uzito.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, niliweza kutimiza mengi mchana na kuanza kupunguza uzito.
Tamil[ta]
இதனால் பகலில் அதிக சுறுசுறுப்பானேன், இளைக்கவும் ஆரம்பித்தேன்.
Tagalog[tl]
Dahil dito, naging mas aktibo ako sa araw at nagsimulang bumaba ang aking timbang.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya moo, ke ne ke kgona go nna matlhagatlhaga motshegare mme ka simolola go fokotsa le mmele.
Tongan[to]
Ko hono olá, na‘á ku hoko ai ‘o longomo‘ui ange lolotonga ‘a e ‘ahó pea kamata ke u holo.
Turkish[tr]
Sonuç olarak gün içinde daha aktif hale geldim ve kilo vermeye başladım.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, a ndzi gingiriteka ninhlikanhi, kutani ndzi sungule ku hunguta miri.
Ukrainian[uk]
Добре висипляючись вночі, я був більш активний протягом дня й почав худнути.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko ndakwazi ukusebenza ngakumbi emini yaye ndaqalisa ukuhla emzimbeni.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ara mi máa ń gbé kánkán bí ojúmọ́ bá ti mọ́, mo sì bẹ̀rẹ̀ sí í jò.
Chinese[zh]
结果,我在白天精神饱满,体重也开始下降。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngaqala ukuba nomdlandla phakathi nosuku futhi umzimba wami waqala ukwehla.