Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Негативен ефект при засилено натоварване на капацитета може да бъде повишаването на капиталовите разходи на предприятията могат вследствие на „ефекта на изтласкването“.
Czech[cs]
Jakožto negativní dopad mohou při vyšším využití kapacit z důvodu efektu vytěsňování (crowding out effect) vzrůst kapitálové náklady pro podniky.
Danish[da]
En negativ følgevirkning kan være, at virksomhedernes kapitalomkostninger stiger ved øget kapacitetsudnyttelse, som følge af crowding-out-effekten.
Greek[el]
Μία από τις αρνητικές επιπτώσεις σε περίπτωση εντατικότερης χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας μέσω αποκλεισμού (crowding-out) ιδιωτικών επενδύσεων, θα ήταν η αύξηση του κόστους του κεφαλαίου για τις επιχειρήσεις.
English[en]
On the negative side, as capital utilisation increases, a crowding-out effect may push up capital costs for businesses.
Spanish[es]
Por un efecto de exclusión, una consecuencia negativa podría ser el incremento de los costes de capital para las empresas si se aumenta la utilización de la capacidad productiva.
Estonian[et]
Sealjuures tuleb arvestada riigivõla suurenemise mitmesuguseid positiivseid ja negatiivseid lühi- ja pikaajalisi tagajärgi.
Finnish[fi]
Kielteisistä vaikutuksista mainittakoon, että kapasiteetin käyttöasteen noustessa yritysten pääomakulut voivat nousta syrjäyttämisvaikutuksen johdosta.
French[fr]
Il convient à ce propos de prendre en compte les différentes répercussions – positives et négatives – qu'aura à court et à long terme l'augmentation de la dette publique.
Latvian[lv]
Viens no negatīvajiem efektiem ir tas, ka, pastiprināti izmantojot resursus, izstumšanas efekta rezultātā palielināsies uzņēmumu kapitāla izmaksas.
Maltese[mt]
Mill-aspett negattiv, hekk kif tiżdied l-utilizzazzjoni kapitali,il-“crowding out effect” jista’ jżid l-ispejjeż kapitali tal-intrapriżi.
Dutch[nl]
Negatief kan zijn dat bij volledige capaciteitsbenutting de kapitaalkosten van ondernemingen via een crowding-out-effect zullen stijgen.
Polish[pl]
Z powodu efektu wyparcia jednym z negatywnych skutków mogą być wyższe koszty kapitałowe dla przedsiębiorstw, jeśli wzrośnie potencjał produkcyjny.
Portuguese[pt]
Como consequência negativa, pode-se citar um possível aumento dos custos de capital para as empresas, em razão do aumento da taxa de utilização da capacidade, através de um efeito de crowding-out (efeito de deslocamento ou de evicção).
Slovak[sk]
Jedným z negatívnych efektov môže byť to, že pri rozsiahlejšom využívaní kapacít vzrastú kapitálové náklady pre podniky v rámci tzv. crowding-out efektu.
Slovenian[sl]
V primeru večje izkoriščenosti zmogljivosti bi bila zaradi učinka izrivanja (t. i. crowding-out-effect) negativna posledica lahko porast stroškov kapitala za podjetja.
Swedish[sv]
En negativ effekt vid ökat kapacitetsutnyttjande kan vara att en utträngningseffekt (crowding out) leder till att företagens kapitalkostnader stiger.