Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ضياع الإيمان في الحب و الحياة و الفن
Bulgarian[bg]
Неоправдани очаквания и съкрушителна загуба на вяра в любовта и живота, и изкуството.
Bosnian[bs]
Nešto o neispunjenju očekivanja i gubitku vjere u ljubav i život i umjetnost.
Czech[cs]
Něco o nenaplněném očekávání a drtivé ztrátě víry v lásku a život a umění.
Danish[da]
Om overgreb mod håbet og mistillid til kærligheden, livet og kunsten.
German[de]
Es hat mit Verletzungen zu tun. Mit einem vernichtenden Verlust des Vertrauens in die Liebe.
English[en]
Something about the violation of expectations and a crushing loss of faith in love and life and art.
Spanish[es]
Algo sobre la violación de expectativas y una pérdida de fe en el amor, la vida y el arte.
Estonian[et]
Midagi ootuste kuritarvitamisest ja usu kokkuvarisemisest armastusse, ellu ja kunsti.
Finnish[fi]
Eräänlainen haaveiden murskaantuminen - ja uskon menettäminen rakkauteen, elämään ja taiteeseen.
French[fr]
C'est lié à la fin de mes espérances, de ma perte de foi en l'amour, la vie et l'art.
Hebrew[he]
משהו שקשור בהפרת הציפיות מהאהבה, אמונה חיים ואמנות.
Croatian[hr]
Nešto oko kršenja očekivanja i gubljenja vjere... u ljubav, i život, i umjetnost...
Hungarian[hu]
Az elvesztett bizalomról és a szerelem kilátástalanságáról szól.
Dutch[nl]
Lets over de schending van verwachtingen en een vernietigend verlies van vertrouwen in liefde, leven en kunst.
Polish[pl]
O niespełnionych oczekiwaniach i utracie wiary w miłość.
Portuguese[pt]
O desmoronar de esperanças e a desoladora perda de fé no amor, na vida e na arte.
Romanian[ro]
Ceva în legătură cu violarea aşteptărilor... şi zdrobirea incredereii în dragoste şi în artă.
Russian[ru]
Связано с рухнувшими надеждами с утратой веры в любовь, жизнь и искусство.
Slovenian[sl]
Nekaj o oskrunitvi pričakovanj in zlomitvi zaupanja v ljubezni in življenju z umetnostjo.
Serbian[sr]
Nešto o neispunjenju očekivanja i gubitku vere u ljubav i život i umetnost.
Swedish[sv]
Något om krossade förväntningar och tappad tro, kärlek, livet och konst.
Turkish[tr]
Beklentilerin yıkılmasıyla, aşka, hayata ve sanata olan inancın yitirilmesiyle ilgili bir şey.