Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl celý paf, když jsem řekl, že jsi tady na zkušební dobu.
Danish[da]
Han blev helt paf, da jeg sagde, at du var prøveansat.
German[de]
Er war baff, als ich ihm gesagt habe, dass du hier zur Probe arbeitest.
English[en]
He was surprised when I told that you got an at-will employment here.
Spanish[es]
Se sorprendió cuando le dije que tienes un empleo a voluntad aquí.
Finnish[fi]
Hän ihmetteli, kun sanoin, että harjoittelet täällä.
French[fr]
Il était surpris qu'on t'aie prise à l'essai.
Norwegian[nb]
Han ble paff da jeg sa at du var her på prøveansettelse.
Dutch[nl]
Hij was verbaasd dat we je een proeftijd hebben gegeven.
Portuguese[pt]
Ficou surpreso quando lhe disse que estava empregada aqui.
Romanian[ro]
A fost surprins când i-am spus că ai un precontract aici.
Swedish[sv]
Han blev paff när jag sa att du var här på provanställning.