Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأغلب مزرابك ممتلئ.
Bulgarian[bg]
Вероятно улуците ти са се запушили.
Czech[cs]
Patrně máš zablokované odpady.
German[de]
Wahrscheinlich ist die Rinne verstopft.
English[en]
Most likely your gutters backed up.
Spanish[es]
Probablemente tus canalones se hayan atascado.
Croatian[hr]
Začepljen vam je žlijeb.
Hungarian[hu]
Valószínűleg az esővízcsatorna megtelt.
Italian[it]
Mi sa che le grondaie sono intasate.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zijn je dakpannen verschoven.
Polish[pl]
Pewnie wylewa Ci się z rynien.
Portuguese[pt]
As calhas não aguentaram.
Romanian[ro]
Cred că s-au blocat burlanele.
Russian[ru]
Похоже, что ваши водосточные трубы засорились.
Slovak[sk]
Asi sa ti upchali odkvapové rúry.
Serbian[sr]
Verovatno je procureo oluk.