Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болница Кралството е разположена върху блато, където са били избелващите езера.
Czech[cs]
Královská Nemocnice spočívá na starodávných mokřinách, kde se kdysi nacházela bělidla.
English[en]
The Kingdom Hospital rests on ancient marshland where the bleaching ponds once lay.
Spanish[es]
El hospital " El Reino " está ubicado en una antigua ciénaga donde estaban los estanques de blanqueo.
Finnish[fi]
Kööpenhaminan keskus - sairaalan alla on vanhaa suota.
French[fr]
Le grand hôpital de Copenhague repose sur d'anciens marais qui servaient, jadis, aux blanchisseurs.
Portuguese[pt]
O Hospital Reino ergue-se sobre antigos pântanos onde outrora se tingiam tecidos.
Romanian[ro]
Spitalul Regal se află pe locul unei mlaştini, unde, odinioară, era un iaz de spălat rufe.
Russian[ru]
Королевский госпиталь стоит на древнем болоте, в старину здесь находились пруды для отбеливания.
Turkish[tr]
Krallık Hastahanesi bir zamanlar kumaşların çamaşır suyuyla yıkandığı bu tarihi bataklık arazinin üzerine kurulmuş.