Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُريدُك أَنْ تَرْدَّي كما لو أنّها تروق لكي.
Bulgarian[bg]
Искам да реагирате така, сякаш ви харесва.
Czech[cs]
Dělejte, že se vám to líbí.
Danish[da]
Jeg vil have dig til at reagerer, som om du kan lide det.
German[de]
Reagieren Sie, als ob es Ihnen gefiele.
English[en]
I want you to respond as if you liked it.
Spanish[es]
Quiero que responda como que le gustó.
Estonian[et]
Tahan, et teeskleksid, et sulle meeldib.
Finnish[fi]
Haluan sinun käyttäytyvän, kuin pitäisit siitä.
French[fr]
Je veux que vous répondiez comme si ça vous plaisait.
Hebrew[he]
אני רוצה שתגיבי כאילו שזה מוצא חן בעיניך.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha reagálna rá, ha tetszik.
Italian[it]
Vorrei che lei mostrasse di apprezzarlo.
Dutch[nl]
Doe alsof je het fijn vindt.
Polish[pl]
Chciałbym, żebyś odwzajemniła ten pocałunek.
Portuguese[pt]
Quero que aja como se gostasse.
Romanian[ro]
Aş vrea să te prefaci că-ţi place.
Slovenian[sl]
Želim, da se odzovete, kot da vam je všeč.
Serbian[sr]
Ponašaj se kao da ti paše.
Swedish[sv]
Vill att du besvarar som om du gillade det.
Turkish[tr]
Hoşlanıyormuşcasına tepki vermeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn cô đáp lại như là cô thích như thế
Chinese[zh]
你 要 装出 喜欢 的 样子 这样 做 有 两个 充分 的 原因