Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Комисията отчита това като задължение по финансова гаранция (19).
Czech[cs]
Komise o něm tedy účtuje jako o závazku z finanční záruky (19).
Danish[da]
Kommissionen bogfører den derfor som et passiv vedrørende en finansiel garanti (19).
German[de]
Die Kommission weist diese daher als Verbindlichkeit aufgrund einer finanziellen Garantie aus (19).
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή την εγγράφει ως υποχρέωση από χρηματοοικονομική εγγύηση (19).
English[en]
The Commission therefore accounts for it as a financial guarantee liability (19).
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión lo considera como pasivo correspondiente a la garantía financiera (19).
Estonian[et]
Komisjon kirjendab seda seetõttu finantstagatise kohustusena (19).
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio kirjaa sen rahoitustakauksesta johtuvana velkana (19).
French[fr]
C’est pourquoi la Commission l’enregistre comme un passif au titre de la garantie financière (19).
Croatian[hr]
Komisija ih stoga evidentira kao obveze za financijska jamstva (19).
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért azt pénzügyi garanciához kapcsolódó kötelezettségként (19) tartja nyilván.
Italian[it]
La Commissione, quindi, lo iscrive in contabilità come passività per garanzia finanziaria (19).
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija jį į apskaitą įrašo kaip finansinės garantijos įsipareigojimą (19).
Latvian[lv]
Tādējādi Komisija to uzskaita kā finanšu garantijas saistības (19).
Maltese[mt]
Għalhekk il-Kummissjoni tikkontabilizzah bħala obbligazzjoni ta' garanzija finanzjarja (19).
Dutch[nl]
Daarom beschouwt de Commissie deze als een financiële garantieverplichting (19).
Polish[pl]
Komisja rozlicza ją więc jako gwarancyjne zobowiązanie finansowe (19).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão contabiliza-a como um passivo de uma garantia financeira (19).
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia o contabilizează drept obligație aferentă unei garanții financiare (19).
Slovak[sk]
Komisia ju preto zaznamenáva ako záväzok týkajúci sa finančnej záruky (19).
Slovenian[sl]
Zato ga Komisija obravnava kot obveznost finančnega jamstva (19).
Swedish[sv]
Kommissionen redovisar den därför som ett finansiellt garantiåtagande (19).