Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговски представителства, агенции за внос и износ, продажба на дребно в търговската мрежа, продажба чрез световната информационна мрежа, управление на търговски сделки, всичко свързано с мебели, домотика (система за безопасност и комфорт), декоративни предмети, продукти, лабораторни апарати и мебели
Czech[cs]
Obchodní zastoupení, dovozní a vývozní kanceláře, maloobchodní prodej v obchodech, maloobchodní prodej přes světové počítačové sítě, řízení obchodní činnosti, všechny výše uvedené služby vztahující se k nábytku, inteligentním budovám, dekoračním výrobkům a výrobkům, laboratorním přístrojům a nábytku
Danish[da]
Handelsrepræsentation, import- og eksportargenturer, detailsalg i forretninger, salg via globale computernetværk, bistand ved forretningsledelse, alle disse tjenesteydelser i forbindelse med møbler, indretning af hjemmet, pyntegenstande samt produkter, apparater og møbler til laboratoriebrug
German[de]
Handelsvertretungen, Dienstleistungen einer Import-Exportagentur, Einzelhandelsverkauf in Läden, Verkauf über weltweite Computernetze, Geschäftsführung, alles vorstehend Genannte in Bezug auf Möbel, Haustechnik, Dekorationswaren und Laborbedarfsartikel, -apparate und -möbel
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορικών αντιπροσωπειών, γραφείων εισαγωγών και εξαγωγών, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων και διαχείρισης εμπορικών επιχειρήσεων, στο σύνολό τους παρεχόμενες σε σχέση με είδη επίπλωσης, διατάξεις αυτοματισμού του σπιτιού και είδη διακόσμησης, καθώς και με προϊόντα, συσκευές και επίπλωση εργαστηρίου
English[en]
Agency, import and export agencies, commercial retailing, selling via global computer networks, business management, all relating to furniture, decoration products and laboratory products, apparatus and furniture
Spanish[es]
Servicios de representaciones comerciales, de agencias de importación y exportación, de venta al detalle en comercios, de venta a través de redes informáticas mundiales, de gestión de negocios comerciales, todos ellos relacionados con mobiliario, con domótica, con productos de decoración y con productos, aparatos y mobiliario de laboratorio
Estonian[et]
Müügiesindused, impordi- ja ekspordiagentuurid, üksikmüük kauplustes, müük ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel, ärijuhtimine, kõik see seoses mööbli, koduautomaatika, dekoratiivkaupade ja laboratooriumitoodete, -seadmete ja -mööbliga
Finnish[fi]
Kaupalliset edustuspalvelut, tuonti- ja vientiagentuurit, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, liikkeenjohto, kaikki liittyvät kalusteisiin, kodinkoneisiin, sisustustarvikkeisiin ja laboratoriotuotteisiin, -laitteisiin ja -kalusteisiin
French[fr]
Services de représentation commerciale, importation et exportation, vente au détail dans les commerces, vente via des réseaux informatiques mondiaux, gestion des affaires commerciales, le tout lié au mobilier, à la domotique, aux articles de décoration et aux produits, appareils et mobilier de laboratoire
Hungarian[hu]
Kereskedelmi képviseletek, import- és exportügynökségek, bolti kiskereskedelmi szolgáltatások és eladás a számítógépes világhálózatokon keresztül, kereskedelmi ügyletek, mindez bútorokkal, háztartási robotikával, dísztárgyakkal, valamint laborariumi termékekkel, készülékekkel és bútorokkal kapcsolatban
Italian[it]
Servizi di rappresentanza commerciale, agenzie di import-export, vendita al dettaglio in negozi, vendita tramite reti informatiche mondiali, gestione di attività commerciali, tutti servizi inerenti mobili, domotica, articoli di arredamento, nonché prodotti, apparecchi e mobili da laboratorio
Lithuanian[lt]
Komercinio atstovavimo, importo ir eksporto agentūrų, mažmeninės prekybos parduotuvėse, prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus, verslo vadybos paslaugos, visos jos susijusios su baldais, elektroninėmis ir kompiuterinėmis namų sistemomis, dekoravimo reikmenimis ir laboratorijų aparatais ir įranga
Latvian[lv]
Komerciālas pārstāvniecības, importa un eksporta aģentūras, mazumtirdzniecība veikalos un globālajā tīmeklī, komerciālas uzņēmējdarbība vadība viss saistībā ar mēbelēm, intergrētajām mājas sistēmām, dekoratīviem izstrādājumiem un laboratoriju izstrādājumiem, aparatūru un mēbelēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' rappreżentanzi kummerċjali, ta' aġenziji ta' l-importazzjoni u l-esportazzjoni, ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet, tal-bejgħ permezz ta' netwerks informatiċi mondjali, ta' ġestjoni ta' negozji kummerċjali, kollha relatati ma' l-għamara, mad-domotika, mal-prodotti tad-dekorazzjoni u ma' prodotti, apparat u għamara tal-laboratorju
Dutch[nl]
Commerciële vertegenwoordiging, import- en exportagentschappen, detailverkoop in winkels, verkoop via wereldwijde computernetwerken, beheer van commerciële zaken, dit alles gerelateerd aan meubilair, woningautomatisering, decoratieve producten en laboratoriumproducten, -apparaten en -meubilair
Polish[pl]
Usługi przedstawicielstw handlowych, agencji importowych i eksportowych, usługi handlu detalicznego, zarządzanie działalnością gospodarczą i sprzedaż detaliczna za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, wszystkie związane z meblami, wyposażeniem mieszkań, artykułami dekoracyjnymi i artykułami i urządzeniami i meblami laboratoryjnymi
Portuguese[pt]
Serviços de representação comercial, agências de importação e exportação, venda a retalho em lojas, venda através de redes informáticas mundiais, gestão de negócios comerciais, todos eles relacionados com domótica, com artigos de decoração e com produtos, aparelhos e mobiliário de laboratório
Romanian[ro]
Servicii de reprezentante comerciale, de agentii de import si export, vanzari cu amanuntul in magazine, managementul afacerilor comerciale si vanzare cu amanuntul prin retelele informatice mondiale, toate acestea privind mobilierul, domotica, produsele de decoratiuni si produsele, aparatele si mobilierul de laborator
Slovak[sk]
Služby pre obchodné zastúpenie, agentúr pre import a export, maloobchodné služby, pre predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí, management podnikania, všetky v spojení s nábytkom, s automatizáciou domácnosti, s dekoračnými výrobkami a s produktmi, prístroje a laboratórnym nábytkom
Slovenian[sl]
Storitve komercialnih zastopstev, agencije za uvoz in izvoz, prodaja na drobno v trgovinah, prodaja preko svetovnih računalniških omrežij, vodenje komercialnih poslov vse to v zvezi s pohištvom, hišno robotiko, okrasnimi izdelki in izdelki, aparati in laboratorijskim pohištvom
Swedish[sv]
Företagsrepresentation, importagentur och export, detaljhandelsförsäljning, försäljning via globala datanät, företagsledning, alla dessa avseende möbler, hushållsapparater, inredningsprodukter och laboratorieprodukter, -apparater och -möbler