Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النقود والصبر يغادران بنفس المعدل
Bulgarian[bg]
Парите и търпението изчезват заедно.
Czech[cs]
Peníze a trpělivost mizí stejnou rychlostí.
Danish[da]
Penge og tålmod forsvinder samtidig.
Greek[el]
Τα λεφτά και η υπομονή τελειώνουν.
English[en]
Money and patience take away at the same rate.
Spanish[es]
El dinero y la paciencia se requisan a la vez.
Estonian[et]
Raha ja kannatus kaovad sama kiirusega.
French[fr]
L'argent et la patience vont à la même vitesse.
Hebrew[he]
כסף וסבלנות אוזלים באותה המהירות.
Croatian[hr]
Novac i strpljenje nestaju istom brzinom.
Hungarian[hu]
A pénz és a tanácstagok türelme egyenes arányban fogy.
Italian[it]
Soldi e pazienza svaniscono alla stessa velocita'.
Dutch[nl]
Geld en geduld raken op.
Polish[pl]
Pieniądze i cierpliwość wyparują w takim samym tempie.
Portuguese[pt]
Dinheiro e paciência terminam no mesmo ritmo.
Romanian[ro]
Bani și răbdare ia departe în același ritm.
Russian[ru]
Деньги и терпение утекают с одинаковой скоростью.
Serbian[sr]
Novac i strpljenje nestaju istom brzinom.
Turkish[tr]
Para ve sabır aynı hızla azalır.