Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለሆነም እነዚህ ትክክለኛ ያልሆኑ ጥቅሶች በዚህ ትርጉም ውስጥ አልተካተቱም።
Cebuano[ceb]
Busa kining gidugang ra nga mga pulong wala iapil niini nga rebisyon.
Danish[da]
Teksterne er uægte og er derfor ikke taget med i denne revision.
Ewe[ee]
Eya ta nya tutɔ mawo medze le gɔmeɖeɖe yeye sia me o.
Greek[el]
Συνεπώς, αυτά τα νόθα εδάφια δεν έχουν περιληφθεί στην παρούσα αναθεώρηση.
English[en]
Therefore, those spurious texts have not been included in this revision.
Estonian[et]
Seetõttu neid salme selles tõlkes pole.
Finnish[fi]
Siksi noita virheellisesti lisättyjä jakeita ei otettu mukaan tarkistettuun laitokseen.
Fijian[fj]
E sega gona ni biu ena ivakadewa qo na tikina lasutaki qori.
Gilbertese[gil]
Ngaia are a bon aki naba karinaki n te Baibara aei kiibu aika kairua aikai.
Gun[guw]
Enẹwutu, wefọ he bẹ hopàdọ hẹn ehelẹ ma tin to lẹdogbedevomẹ ehe mẹ.
Hiligaynon[hil]
Gani, wala ginlakip ini nga mga teksto sa sini nga edisyon.
Hungarian[hu]
Ezért ezeket a nem hiteles szövegeket nem tartalmazza a revideált kiadás.
Indonesian[id]
Jadi, ayat-ayat palsu itu tidak dimasukkan ke edisi revisi ini.
Iloko[ilo]
Gapuna, saan a nairaman iti daytoy a rebision dagita a parparbo a teksto.
Isoko[iso]
Fikiere, a fi eme erue yena ba efafa Ebaibol nana ha.
Italian[it]
Essendo dunque testo spurio, non sono stati inclusi in questa revisione.
Kongo[kg]
Yo yina, bo me tula ve masonama yina ya luvunu na mbalula yai.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, mĩhari ĩyo ya kuongererũo ndĩĩkĩrĩtwo thĩinĩ wa ũtaũri ũyũ.
Korean[ko]
따라서 그러한 날조된 내용은 이 개정판에 포함되지 않았습니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, binembelo bimweka nobe bya kine saka biji bya bubela kechi biji mu uno Baibolo ne.
Ganda[lg]
Eyo ye nsonga lwaki ennyiriri ezo teziteekeddwa mu nkyusa ya Bayibuli eno.
Lozi[loz]
Ka mukwa ocwalo, litimana zeo zeingiwa kuli haki za niti halisika beiwa mwa Bibele ye.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda bino bilembwa bya bubela kebyelelwepo mu buno bwalamuni.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, mifundu idi kayiyi milelela eyi ki mmiela mu Bible eu to.
Luvale[lue]
Ngocho awa mazu kawapwa amuchanoko, kaha kavawasonekele muMbimbiliya yinoko.
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ട് ഈ വാക്യങ്ങൾ ഈ പരിഭാ ഷ യിൽ ഉൾപ്പെ ടു ത്തി യി ട്ടില്ല.
Malay[ms]
Oleh itu, ayat-ayat ini tidak dimasukkan dalam Terjemahan Dunia Baharu.
Burmese[my]
ဒါ ကြောင့် ဒီ ကျမ်း မှာ အဲဒီ ကျမ်း ပို တွေ မပါ ဝင် ဘူး။
Norwegian[nb]
Disse uekte versene er derfor ikke tatt med i denne revisjonen.
Dutch[nl]
Daarom zijn die niet-authentieke teksten niet opgenomen in deze herziening.
Pangasinan[pag]
Kanian, sarayan inyarum labat a bersikulo et ag-inyan ed sayan edisyon.
Portuguese[pt]
Por isso, esses textos espúrios, ou seja, que não pertenciam ao texto original, não foram incluídos nesta revisão.
Sango[sg]
Ni la, a yeke wara pëpe na yâ ti bible so aversê so, ndali ti so place ti ala ayeke na yâ ti Bible pëpe.
Swedish[sv]
Därför har dessa avsnitt utelämnats i den här revisionen.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, maandishi hayo yaliyoongezwa hayajawekwa kwenye toleo hili.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, maandishi hayo ya uongo hayakuwekwa katika tafsiri hii yenye ilirekebishwa.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, testu sira neʼebé la loos la tau iha Bíblia neʼe.
Tagalog[tl]
Kaya naman hindi mababasa ang mga iyon sa rebisyong ito.
Tetela[tll]
Diakɔ diele, avɛsa wa lokotsha asɔ hawotanema lo ekadimwelo kɛnɛ.
Tongan[to]
Ko ia ai, kuo ‘ikai fakakau ‘a e ngaahi konga tohi hala ko iá ‘i he pulusinga ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, makani aayo aakubeja kunyina naabikkilizyigwa mu Bbaibbele eeli.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol dispela tok i no stap long dispela Baibel.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e seki aofia eiloa a tusitusiga ‵se konā i te lōmiga tenei.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, những câu Kinh Thánh giả mạo ấy không được đưa vào bản dịch này.
Waray (Philippines)[war]
Salit ini nga mga teksto nga igindugang la waray ig-api dinhi hini nga edisyon.
Yoruba[yo]
Torí náà, a ò fi àwọn ọ̀rọ̀ ayédèrú yẹn sínú Bíbélì tí a tún ṣe yìí.