Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder og søster Coenen brugte for eksempel en trækvogn, og med yderste forsigtighed flyttede de det meste af lageret uden at blive opdaget, idet de gjorde det ad seks gange.
German[de]
Bruder und Schwester Coenen zum Beispiel benutzten dazu einen Handkarren, mit dem sie äußerst vorsichtig die meiste Literatur wegschafften. Es gelang ihnen, den Weg 6mal zu gehen, ohne ein einziges Mal angehalten zu werden.
English[en]
For example, Brother and Sister Coenen used a handcart, and with extreme caution they transported most of these publications without being intercepted, doing so on six separate trips.
Spanish[es]
Por ejemplo, el hermano Coenen y su esposa usaron una carretilla, y con gran cuidado transportaron la mayoría de estas publicaciones, sin que nadie los interrumpiera, en seis diferentes viajes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi veli ja sisar Coenen tekivät työntökärryillä kuusi eri matkaa ja saivat siten äärimmäistä varovaisuutta noudattaen kuljetettua pois suurimman osan noista julkaisuista kenenkään estämättä.
French[fr]
Ainsi, frère et sœur Coenen transportèrent la plus grande partie du stock à l’aide d’une charrette à bras. Avec une extrême prudence, ils réussirent à effectuer six voyages sans être appréhendés.
Italian[it]
Per esempio, il fratello e la sorella Coenen si servirono di un carretto a mano e con estrema cautela, in sei diversi viaggi, trasportarono la maggior parte di queste pubblicazioni senza essere scoperti.
Korean[ko]
예를 들어, ‘코에 낭’ 부부는 손수레를 사용하여 아주 조심스럽게 여섯 차례나 날라 도중에 들키지 않고 그 출판물 대부분을 운반하였다.
Norwegian[nb]
Bror og søster Coenen brukte for eksempel en håndkjerre, og ved seks forskjellige anledninger transporterte de med den største forsiktighet de fleste av disse publikasjonene uten å bli oppdaget.
Dutch[nl]
Broeder en zuster Coenen bijvoorbeeld gebruikten een handkar en met de uiterste voorzichtigheid vervoerden zij in zes afzonderlijke ritten het overgrote deel van deze publikaties, zonder betrapt te worden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o irmão e a irmã Coenen utilizaram um carrinho-de-mão, e com extrema cautela transportaram a maior parte dessas publicações sem serem interceptados, fazendo isso em seis viagens.
Swedish[sv]
Med hjälp av en dragkärra transporterade till exempel broder och syster Coenen med största försiktighet det mesta av den här litteraturen vid sex olika turer utan att någon hindrade dem.