Besonderhede van voorbeeld: -6751469202149384189

Bulgarian

Вследствие на заявление за подпомагане за земеделски и други площи, подадено от Kretingalės kooperatinė ŽŪB (земеделска кооперация Kretingalė), Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (Националната разплащателна агенция към Министерството на земеделието на Литва, наричана по-нататък „НРА“) приема Решение No 165 от 22 май 2013 г., с което прилага модулация на директните плащания, финансирани с помощта на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), и намалява ДНДП.

Czech

V návaznosti na žádost o podporu pro zemědělské a jiné plochy předloženou Kretingalės kooperatinė ŽŪB (družstevní zemědělská společnost v Kretingalė) přijala Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (Národní platební agentura při litevském ministerstvu zemědělství; dále jen „NPA“) dne 22. května 2013 rozhodnutí č. 165, kterým zavedla modulaci přímých plateb financovaných s pomocí Evropského zemědělského záručního fondu (FEAGA) i snížení DVPP.

Danish

Efter at have modtaget en ansøgning om støtte til landbrugsarealer og andre områder fra Kretingalės kooperatinė ŽŪB (landbrugsandelsselskabet i Kretingalė) vedtog Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (det litauiske landbrugsministeriums nationale udbetalingskontor, herefter »NMA«) den 22. maj 2013 beslutning nr. 165, hvorved det foretog en graduering af direkte betalinger finansieret af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og en nedsættelse af supplerende nationale direkte betalinger.

German

Auf Antrag der Kretingalės kooperatinė ŽŪB (Landwirtschaftliche Genossenschaft Kretingalė) auf Gewährung von Beihilfen für landwirtschaftliche und andere Flächen erließ die Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (Nationale Zahlstelle im litauischen Ministerium für Landwirtschaft, im Folgenden: NMA) am 22.

Greek

Κατόπιν αιτήσεως στηρίξεως για γεωργικές και άλλες εκτάσεις η οποία υποβλήθηκε από την Kretingalės kooperatinė ŽŪB (γεωργική συνεταιριστική εταιρία του Kretingalė, ο Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (εθνικός οργανισμός πληρωμών που υπάγεται στο λιθουανικό υπουργείο Γεωργίας, στο εξής: ΝΜΑ) εξέδωσε, στις 22 Μαΐου 2013, την απόφαση υπ’ αριθ. 165, δυνάμει της οποίας εφάρμοσε διαφοροποίηση στις άμεσες ενισχύσεις που χρηματοδοτούνται με τη βοήθεια του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) καθώς και μείωση στις ΣΕΑΕ.

English

Following an application for support for agricultural and other areas submitted by Kretingalės kooperatinė ŽŪB (Kretingalė agricultural cooperative company), the Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (National Paying Agency under the Lithuanian Ministry of Agriculture, ‘the NMA’) adopted Decision No 165 on 22 May 2013, by which it applied the modulation of direct payments financed out of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) as well as the reduction of CNDPs.

Spanish

El 22 de mayo de 2013, acogiendo la solicitud de ayuda para superficies agrarias y otras superficies presentada por Kretingalės kooperatinė ŽŪB (sociedad cooperativa agrícola de Kretingalė) el Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (Organismo Pagador Nacional del Ministerio de Agricultura de Lituania; en lo sucesivo, «NMA») adoptó la Decisión no 165, por la que aplicó la modulación de los pagos directos financiados con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y efectuó una reducción de los PDNC.

Estonian

Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (Leedu põllumajandusministeeriumi valitsemisalas olev riiklik toetuste maksmise asutus, edaspidi „NMA”), olles saanud Kretingalės kooperatinė ŽŪB‐ilt (Kretingalė põllumajandusühistu) taotluse põllumajandusmaa ja muude maade osas makstava toetuse saamiseks, tegi 22. mail 2013 otsuse nr 165 Euroopa Põllumajanduse Arendus‐ ja Tagatisfondist (EAGGF) rahastatud otsetoetuste ümbersuunamise ja täiendavate riiklike otsetoetuste vähendamise kohta.

Finnish

Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (Liettuan maatalousministeriön alaisuudessa toimiva kansallinen maksajavirasto, jäljempänä KMV) antoi Kretingalės kooperatinė ŽŪB:n (Kretingalėn maatalousosuuskunta) tekemän maatalousmaata ja muuntyyppisiä alueita koskevan tukihakemuksen johdosta 22.5.2013 päätöksen nro 165, jolla se sovelsi mukauttamista Euroopan maatalouden tukirahaston (maaseuturahasto) varoista rahoitettuihin suoriin tukiin sekä TKST:ien vähennystä.

French

Faisant suite à une demande d’aides pour des surfaces agricoles et autres surfaces présentée par Kretingalės kooperatinė ŽŪB (société coopérative agricole de Kretingalė), la Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (l’Agence nationale de paiement auprès du ministère lituanien de l’Agriculture, ci-après la «NMA») a adopté, le 22 mai 2013, la décision n° 165, par laquelle elle a appliqué la modulation des paiements directs financés à l’aide du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) ainsi que la réduction des PDNC.

Croatian

Nakon što je Kretingalės kooperatinė ŽŪB (poljoprivredna zadruga iz Kretingalėa ) podnijela zahtjev za potpore za poljoprivredne i druge površine, Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (Nacionalna agencija za plaćanja pri litavskom Ministarstvu poljoprivrede, u daljnjem tekstu: NMA) donijela je 22. svibnja 2013. Odluku br. 165, kojom je primijenila modulaciju izravnih plaćanja financiranih uz potporu Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP-a) kao i smanjenje DNIP-a.

Hungarian

A Kretingalės kooperatinė ŽŪB (kretingalė‐i mezőgazdasági szövetkezet) által mezőgazdasági és más területekre vonatkozó támogatás iránt előterjesztett kérelmeket követően a Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (a litván mezőgazdasági minisztérium nemzeti kifizető ügynöksége, a továbbiakban: NMA) 2013. május 22‐én elfogadta a 165. sz. határozatot, amely révén modulációt alkalmazott az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) terhére történő közvetlen kifizetések tekintetében, valamint csökkentette a CNDP‐t.

Italian

A seguito di una domanda di aiuti per superfici agricole e altre superfici presentata dalla Kretingalės kooperatinė ŽŪB (società coooperativa agricola di Kretingalė), la Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (l’Agenzia nazionale di pagamento presso il Ministero lituano dell’Agricoltura; in prosieguo: la «NMA») emanava, il 22 maggio 2013, la decisione n. 165, con cui applicava la modulazione dei pagamenti diretti finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) nonché la riduzione dei PDNC.

Lithuanian

Pagal Kretingalės kooperatinės ŽŪB (Kretingalės kooperatinė žemės ūkio bendrovė) pateiktą paraišką suteikti paramą už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – NMA) 2013 m. gegužės 22 d. priėmė sprendimą Nr. 165, kuriuo pritaikė tiesioginių išmokų, finansuojamų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF), moduliavimą ir PNTI mažinimą.

Latvian

Saņēmusi Kretingalės kooperatinė ŽŪB (Kretingales lauksaimniecības kooperatīvā sabiedrība) atbalsta pieteikumus par lauksaimniecības zemi un citām platībām, Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (Lietuvas Lauksaimniecības ministrijas Valsts maksājumu aģentūra; turpmāk tekstā – “NMA”) 2013. gada 22. maijā pieņēma Lēmumu Nr. 165, ar ko tā piemēroja modulāciju tiešajiem maksājumiem, kurus finansēja Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds (ELVGF), kā arī VPTM samazinājumu.

Maltese

Wara applikazzjoni għall-għajnuna għal uċuħ agrikoli u uċuħ oħra ppreżentata minn Kretingalės kooperatinė ŽŪB (soċjetà kooperattiva agrikola ta’ Kretingalė), in-Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (l-Aġenzija nazzjonali tal-pagamenti fi ħdan il-Ministeru Litwan tal-Agrikoltura, iktar ’il quddiem l-“NMA”) adottat, fit-22 ta’ Mejju 2013, id-Deċiżjoni Nru 165, li permezz tagħha hija applikat il-modulazzjoni tal-pagamenti diretti ffinanzjati permezz tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) kif ukoll it-tnaqqis tal-PDNK.

Dutch

Naar aanleiding van een aanvraag door Kretingalės kooperatinė ŽŪB (landbouwcoöperatie van Kretingalė) van landbouwsteun en andere steun heeft het Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (nationale betaalorgaan van het ministerie van Landbouw van Litouwen; hierna: „betaalorgaan”) op 22 mei 2013 besluit nr. 165 vastgesteld, krachtens hetwelk het betaalorgaan de uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde rechtstreekse betalingen heeft gemoduleerd en de aanvullende nationale rechtstreekse betalingen heeft verlaagd.

Polish

W odpowiedzi na wniosek o uzyskanie wsparcia dla obszarów rolniczych i dla innych obszarów złożony przez Kretingalės kooperatinė ŽŪB (spółdzielnię rolniczą z Kretingalė) Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (krajowa agencja płatnicza przy litewskim ministerstwie rolnictwa, zwana dalej „KAP”) wydała decyzję nr 165 z dnia 22 maja 2013 r., na mocy której zastosowała modulację płatności bezpośrednich finansowanych z Europejskiego Funduszu Gwarancji Rolnej oraz obniżkę KUPB.

Portuguese

Na sequência de um pedido de ajudas para superfícies agrícolas e outras superfícies, apresentado pela Kretingalės kooperatinė ŽŪB (sociedade cooperativa agrícola de Kretingalė), a Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (Agência nacional de pagamento do Ministério lituano da Agricultura; a seguir «NMA») adotou, em 22 de maio de 2013, a Decisão n.° 165, através da qual aplicou a modulação dos pagamentos diretos financiados ao apoio do Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA), assim como a redução dos PDNC.

Romanian

În urma unei cereri de ajutoare pentru suprafețe agricole și altfel de suprafețe depuse de Kretingalės kooperatinė ŽŪB (Societatea Cooperativă Agricolă din Kretingalė), Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (Agenția Națională de Plăți a Ministerului Agriculturii din Lituania, denumită în continuare „NMA”) a adoptat, la 22 mai 2013, Decizia nr. 165, prin care a aplicat modularea plăților directe finanțate cu ajutorul Fondului european de garantare agricolă (FEGA), precum și reducerea PNDC‐urilor.

Slovak

Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (Národná platobná agentúra pri litovskom ministerstve poľnohospodárstva, ďalej len „NMA“) vyhovela žiadosti o podporu na poľnohospodárske plochy a iné plochy, ktorú podalo Kretingalės kooperatinė ŽŪB (poľnohospodárske družstvo Kretingalė), a 22. mája 2013 vydala rozhodnutie č. 165, ktorým uplatnila moduláciu priamych platieb financovaných pomocou Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF), ako aj zníženie DVPP.

Slovenian

Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (nacionalna plačilna agencija pri litovskem ministrstvu za kmetijstvo; v nadaljevanju: NMA) je 22. maja 2013 na podlagi zahtevka za pomoč za kmetijske in druge površine, ki jo je vložila Kretingalės kooperatinė ŽŪB (kmetijska zadruga v Kretingaleju), sprejela odločbo št. 165, s katero je uporabila modulacijo neposrednih plačil, ki se financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS), in znižanje DNNP.

Swedish

Till följd av en stödansökan för jordbruksarealer och andra arealer som ingavs av Kretingalės kooperatinė ŽŪB (det kooperativa jordbruksföretaget i Kretingalė), antog Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (nationella utbetalningsmyndigheten under det litauiska jordbruksministeriet) (nedan kallad NMA) den 22 maj 2013 beslut nr 165, genom vilket myndigheten tillämpade en modulering av direktstöd som finansierades med hjälp av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) samt en minskning av kompletterande nationellt direktstöd.