Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Или смятате, че финансовият сектор за момента е преодолял проблема и обикновените хора следва да поемат разходите за кризата?
Czech[cs]
Nebo jste přesvědčen, že finanční odvětví už problém překonalo a že cenu za krizi by měli nést obyčejní lidé?
Danish[da]
Eller mener De, at den finansielle sektor på nuværende tidspunkt har overvundet problemet, og at almindelige mennesker skal bære omkostningerne ved krisen?
English[en]
Or do you believe that the financial sector, for the moment, has got over the problem and the ordinary people should bear the costs of the crisis?
Spanish[es]
¿O acaso piensa que el sector financiero, por el momento, ha superado el problema y que son los ciudadanos ordinarios quienes deben sobrellevar el coste de la crisis?
Estonian[et]
Või arvate, et finantssektor on esialgu probleemist üle saanud ja kriisi kulud peaksid jääma tavainimeste kanda?
Finnish[fi]
Vai katsotteko, että rahoitusala on tällä hetkellä päässyt ongelman ohi ja että tavallisten ihmisten on kannettava kriisin kustannukset?
French[fr]
Ou pensez-vous que le secteur financier en a pour le moment fini avec ce problème et que c'est aux citoyens ordinaires d'assumer les coûts de la crise?
Hungarian[hu]
Vagy úgy véli, hogy a pénzügyi szektor pillanatnyilag túl van a problémán, és a átlagembereknek kell viselniük a válság költségeit?
Italian[it]
O ritiene che il settore finanziario per il momento abbia risolto il problema e che quindi sia la gente a dover pagare il prezzo della crisi?
Lithuanian[lt]
Ar manote, kad šiuo metu finansų sektorius jau įveikproblemą ir kad paprasti žmonės turėtų padengti krizės išlaidas?
Latvian[lv]
Varbūt jūs uzskatāt, ka problēmas finanšu nozarē jau ir atrisinātas un vienkāršajiem iedzīvotājiem būs jāsamierinās ar krīzes radītajiem zaudējumiem?
Dutch[nl]
Of denkt u: de financiële sector is voorlopig buiten gevaar, laat nu de kleine man maar opdraaien voor de kosten van de crisis?
Polish[pl]
A może uważa pan, że w chwili obecnej sektor finansowy pokonał problemy, zaś koszty kryzysu powinni ponieść zwykli obywatele?
Portuguese[pt]
Ou considera o Senhor Presidente que o sector financeiro já superou o problema e que cabe ao cidadão comum suportar os custos da crise?
Romanian[ro]
Sau credeţi că, pentru moment, sectorul financiar a depăşit problema, iar oamenii obişnuiţi ar trebui să suporte costurile crizei?
Slovak[sk]
Alebo si myslíte, že finančný sektor už v tejto chvíli prekonal problémy a náklady spôsobené krízou budú znášať bežní občania?
Slovenian[sl]
Ali pa menite, da je finančni sektor zaenkrat prebrodil težavo in da bi morali navadni ljudje nositi stroške krize?
Swedish[sv]
Eller anser ni att den finansiella sektorn har kommit tillrätta med problemet och att det är de vanliga medborgarna som bör stå för krisens kostnader?