Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons ons inspan om die nuwe reëlings te ondersteun.
Amharic[am]
ይህን ዝግጅት ለመደገፍ ጥረት እናድርግ።
Arabic[ar]
فِي هذِهِ ٱلْحَالِ، يَجِبُ أَنْ نَبْذُلَ قُصَارَى جُهْدِنَا لِدَعْمِ ٱلتَّرْتِيبَاتِ ٱلْجَدِيدَةِ.
Azerbaijani[az]
Bu tədbirlərdə iştirak etmək üçün əlindən gələni et.
Central Bikol[bcl]
Gumibo kita nin paghihingoa na suportaran an bagong mga areglo.
Bemba[bem]
Natweshe sana ukulasangwako pali iyo nshita ipya nangu pa bushiku ubo nomba babikile.
Bulgarian[bg]
Нека да положим усилия да подкрепим новите уредби.
Bislama[bi]
I gud yumi traem bes blong yumi blong sapotem ol niufala plan olsem.
Bangla[bn]
আসুন আমরা নতুন ব্যবস্থাগুলোকে সমর্থন করার জন্য প্রচেষ্টা করি।
Cebuano[ceb]
Maningkamot kita sa pagpaluyo sa bag-ong mga kahikayan.
Czech[cs]
Pak se snažme těchto schůzek účastnit, i kdyby to znamenalo změnit náš navyklý program.
Danish[da]
Så lad os gøre en indsats for at støtte de nye arrangementer.
German[de]
Dann bemühen wir uns doch, unseren Wochenplan umzustellen und das zu unterstützen.
Ewe[ee]
Mina míadze agbagba akpe asi ɖe ɖoɖo yeyeawo ŋu.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn idomo ndibere ye obufa ndutịm oro ẹnamde.
Greek[el]
Ας καταβάλουμε προσπάθεια να υποστηρίξουμε τις νέες διευθετήσεις.
English[en]
Let us put forth an effort to support the new arrangements.
Spanish[es]
¿Tendremos que ajustar nuestro programa de actividades para asistir a ellas?
Estonian[et]
Püüdkem neid uusi korraldusi toetada.
Finnish[fi]
Olemmeko halukkaita mukauttamaan aikatauluamme voidaksemme tukea uusia järjestelyjä?
French[fr]
Efforçons- nous de soutenir ces nouvelles dispositions.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔbɔa mɔdɛŋ waa ni wɔfi gbɛjianɔtoo hee nɛɛ sɛɛ.
Gilbertese[gil]
Ti bia kakorakoraira ni boutokai babaire aika boou aikai.
Guarani[gn]
Ñane rembiapóramo jepe upe ára térã upe órape, ñañehaʼãtapa ñamohenda ñasẽ hag̃ua?
Gujarati[gu]
જેમ કે બીજા કોઈ દિવસે કે સમયે પ્રચાર ગોઠવે.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni dovivẹnu nado nọgodona tito yọyọ lọ lẹ.
Hebrew[he]
הבה נעשה כל מאמץ לתמוך בסידורים החדשים האלה.
Hindi[hi]
तो आइए हम अपने शेड्यूल में फेरबदल करके इस नए इंतज़ाम का पूरा-पूरा साथ दें।
Hiligaynon[hil]
Panikasugan gid naton nga sakdagon ang bag-o nga mga kahimusan.
Hiri Motu[ho]
Namona be ita hekwarahi unai dala matamata ita durua totona.
Croatian[hr]
Potrudimo se podupirati tu odluku.
Haitian[ht]
Annou fè efò pou nou soutni nouvo dispozisyon sa yo.
Hungarian[hu]
Tegyünk erőfeszítést az új elrendezések támogatására.
Armenian[hy]
Եկեք ջանքեր գործադրենք՝ աջակցելու այդ նոր փոփոխություններին։
Western Armenian[hyw]
Թող ջանանք այս նոր կարգադրութիւններուն թիկունք կանգնիլ։
Indonesian[id]
Marilah kita berupaya mendukung pengaturan baru itu.
Igbo[ig]
Ka anyị gbalịsie ike ịkwado ndokwa ọhụrụ ahụ.
Iloko[ilo]
Ikagumaantayo koma a suportaran dagita a baro nga urnos.
Isoko[iso]
Joma daoma ziezi re ma tha ọruẹrẹfihotọ ọkpokpọ na uke.
Italian[it]
Sforziamoci di sostenere le nuove disposizioni.
Japanese[ja]
新しい取り決めを支持できるように努力しましょう。
Georgian[ka]
მოდი ძალისხმევა მოვახმაროთ იმას, რომ შევეწყოთ ამ ცვლილებებს.
Kongo[kg]
Beto fwete sala kikesa sambu na kupesa maboko na bangidika yai ya mpa.
Kazakh[kk]
Мұндай жағдайда, күн тәртібімізде өзгерістер жасап, осы шараны қолдауға барынша тырысайық.
Kalaallisut[kl]
Taamaappat pilersaarusiat nutaat tapersersorniarlugit iliuuseqarniarta.
Kannada[kn]
ಅಂಥ ಹೊಸ ಏರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
Korean[ko]
새로운 마련을 지지하기 위해 노력을 기울이시기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Twayai twibikisheko kulondela lolo lunengezho lwa bukumo.
Ganda[lg]
Ka tufube okuwagira enteekateeka ng’ezo.
Lingala[ln]
Tosengeli kopesa bango mabɔkɔ.
Lozi[loz]
Haiba kucwalo, lu eze ka t’ata kuli lu latelela litukiso ze nca zeo.
Luba-Katanga[lu]
Nabya tulongei bukomo bwa kukwatakanya ino mpangiko impya.
Luba-Lulua[lua]
Tuenze muetu muonso bua tulonde tshidibu balongolola etshi.
Luvale[lue]
Nge mukiko, kaha tufwilenu kukavangiza vyuma vanalongesa.
Lunda[lun]
Twatela kushaku kashinshi chikupu kulonda kukwasha iyi ntanjikilu yayiha.
Lushai[lus]
Ruahmanna thar thlâwp tûrin theih tâwp i chhuah ang u.
Malagasy[mg]
Aoka isika hiezaka hanaraka ny fandaharana vaovao ataon’izy ireo.
Marshallese[mh]
Jen kate kij ñan jurake karõk kein rekãl.
Macedonian[mk]
Да се потрудиме да ги прифатиме новите термини за состаноци.
Malayalam[ml]
അത്തരം ക്രമീകരണങ്ങൾക്കു പിന്തുണ നൽകാൻ നമുക്ക് ആത്മാർഥമായി ശ്രമിക്കാം.
Marathi[mr]
नवीन व्यवस्थांना सहकार्य देण्याचा आपण आपल्या परीने प्रयत्न करू या.
Maltese[mt]
Ejja nagħmlu sforz biex nappoġġaw l- arranġamenti l- ġodda.
Burmese[my]
အစီအစဉ်အသစ်များကိုထောက်မရန် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss da anstrenge oss for å støtte opp om de nye frammøtene.
Nepali[ne]
त्यो नयाँ प्रबन्धलाई समर्थन गर्न हामी सक्दो गरौं।
Niuean[niu]
Kia lali fakalahi a tautolu ke lalago e tau fakaholoaga foou.
Dutch[nl]
Laten we dan moeite doen om de nieuwe regelingen te ondersteunen.
Northern Sotho[nso]
Anke re direng maiteko a go thekga dithulaganyo tše difsa.
Nyanja[ny]
Ngati atero, tiyeni tichite chilichonse chotheka kuti tigwirizane ndi dongosolo latsopanolo.
Oromo[om]
Qophii haaraa godhame kana hordofuuf haa carraaqnu.
Papiamento[pap]
Laga nos hasi esfuerso pa apoyá e areglonan nobo aki.
Pijin[pis]
Iumi mas trae hard for sapotim olketa niu arrangement.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne nantiong utungada koasoandi kapw kan.
Portuguese[pt]
Nesse caso, façamos esforços para apoiar essa nova programação.
Rundi[rn]
Niba barabigize, vyoba vyiza dukoze uko dushoboye kwose kugira ngo dushigikire izo ndinganizo nshasha.
Ruund[rnd]
Tusalany usu wa kusadil pamwing nich yitenchik yisu.
Russian[ru]
Давайте поддерживать такие начинания.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dushyireho imihati kugira ngo dushyigikire iyo porogaramu nshya.
Sango[sg]
E yeke sara kue ti mû maboko na ye so ala leke?
Slovak[sk]
Pousilujme sa prispôsobiť.
Slovenian[sl]
Po svojih najboljših močeh se potrudimo, da bi občinski urnik oznanjevanja podpirali.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou taumafai e lagolago atu i na faatulagaga fou.
Shona[sn]
Ngatiedzei kutsigira urongwa hutsva hwacho.
Albanian[sq]
Atëherë le të përpiqemi t’i mbështetim këto organizime të reja.
Serbian[sr]
Potrudimo se da to podupremo.
Southern Sotho[st]
A re etseng boiteko ba ho tšehetsa litokisetso tseo tse ncha.
Swedish[sv]
Låt oss göra vårt bästa för att understödja de nya anordningarna.
Swahili[sw]
Na tujitahidi kabisa kuunga mkono mipango hiyo mipya.
Congo Swahili[swc]
Na tujitahidi kabisa kuunga mkono mipango hiyo mipya.
Tamil[ta]
இதுபோன்ற புதிய ஏற்பாடுகளுக்கு ஆதரவு காட்ட நாம் முயற்சி செய்வோமாக.
Telugu[te]
ఆ క్రొత్త ఏర్పాట్లకు మద్దతిచ్చేందుకు మనం కృషిచేద్దాం.
Thai[th]
ให้ เรา พยายาม สนับสนุน การ จัด เตรียม ใหม่ เหล่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ነቲ ሓድሽ መሰናድዎታት ንምድጋፍ ጻዕሪ ንግበር።
Tiv[tiv]
Se nôngo nen kpoghuloo se sue nen akaa a mbatamen ve ser yô.
Turkmen[tk]
Geliň, şeýle duşuşyklary goldalyň.
Tagalog[tl]
Sikapin nating suportahan ang bagong mga kaayusan.
Tetela[tll]
Tosale la wolo dia sukɛ ekongelo k’oyoyo kɛsɔ.
Tswana[tn]
A re lekeng ka natla go ema nokeng dithulaganyo tseo tse disha.
Tongan[to]
Tau fai ha feinga ke poupou‘i ‘a e ngaahi fokotu‘utu‘u fo‘oú.
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, yumi laik wok strong long sapotim ol dispela bung.
Turkish[tr]
Günlük programımızda değişiklikler yapmamızı gerektirecek olsa da yeni düzenlemeleri desteklemek üzere çaba harcayalım.
Tsonga[ts]
A hi endleni matshalatshala yo seketela malunghiselelo wolawo lamantshwa.
Tatar[tt]
Әйдәгез, бу үзгәрешләр ясар өчен көч куйыйк.
Tuvalu[tvl]
Ke na taumafai tatou o ‵lago atu ki fakatokaga ‵fou konei.
Tahitian[ty]
Ia tutava ïa tatou i te turu i teie mau faanahoraa apî.
Ukrainian[uk]
Чи ми готові пристосуватись до зміни?
Urdu[ur]
اس نئے بندوبست کی حمایت کرنے کی پوری کوشش کریں۔
Venda[ve]
Kha ri ite vhuḓidini u itela u tikedza ndugiselelo ntswa.
Vietnamese[vi]
Hãy cố gắng ủng hộ những sắp đặt mới này.
Waray (Philippines)[war]
Pangalimbasogan naton nga suportahan an bag-o nga mga kahikayan.
Wallisian[wls]
Tou faiga ke tou lagolago ki te ʼu fakatuʼutuʼu foʼou ʼaia.
Xhosa[xh]
Masenze umgudu ukuze siwaxhase la malungiselelo matsha.
Yapese[yap]
Ngada athamgilgad ni ngad ayuweged fare yaram nib beech.
Zande[zne]
Si naida ani mangi bakere asadatise ka songoda gu vovo mbakadapai re.
Zulu[zu]
Masenze umzamo wokusekela la malungiselelo amasha.