Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den private forsikringsbranches truende adfærd er hyklerisk og illoyal. Hensigten hermed er udelukkende at fremprovokere en panikreaktion blandt forbrugerne og kunderne.
English[en]
It is hypocritical and unfair for the private insurance sector to make threatening gestures; it is merely trying to promote panic among consumers and its customers.
Spanish[es]
Es hipócrita e injusto que el sector de los seguros haga gestos amenazantes; lo único que intenta es provocar el pánico entre los consumidores y sus clientes.
Finnish[fi]
On tekopyhää ja epäoikeudenmukaista, että yksityinen vakuutusala esittää uhkauksia. Se yrittää pelkästään saada kuluttajat ja asiakkaansa paniikkiin.
French[fr]
Il est hypocrite et injuste de la part du secteur privé des assurances d’adopter des positions menaçantes; il tente simplement de susciter la panique parmi les consommateurs et ses clients.
Dutch[nl]
De dreigende gebaren van de particuliere verzekeringssector zijn huichelachtig en onzuiver. Het is alleen maar paniekzaaierij ten opzichte van de consumenten en klanten.
Portuguese[pt]
É hipócrita e injusto o sector dos seguros privados fazer ameaças; ele só está a tentar causar o pânico entre os consumidores e os seus clientes.
Swedish[sv]
Det är skenheligt och orättfärdigt av den privata sektorn på försäkringsområdet att använda hot som påtryckningsmedel; man försöker bara skapa panik bland konsumenterna och sina kunder.