Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف لمّا كنتُ أقول إنَّ ليس هنالكَ رجلٌ ... أسوأ منكَ في القتال بالسيف ؟
Bulgarian[bg]
Нали ти казвах, че няма по-зле с меча от теб.
Czech[cs]
Víš, jak jsem vždy říkal, že větší břídil s mečem v ruce než ty neexistuje?
Danish[da]
Jeg har altid sagt, du var verdens dårligste, med et sværd?
Greek[el]
Ξέρεις ότι έλεγα πως δεν υπάρχει πιο άχρηστος από εσένα στο σπαθί;
English[en]
You know how I've always said there's no man more useless with a sword than you?
Spanish[es]
¿Recuerdas que siempre digo que no hay nadie más inútil con la espada que tú?
Estonian[et]
Mäletad, et ma pole sinust kasutumat meest mõõgaga näinud?
French[fr]
Tu te rappelles que je disais toujours qu'il n'existe aucun homme sur Terre plus inutile que toi avec une épée?
Hebrew[he]
זוכר שאמרתי שאין אדם חסר תועלת עם חרב יותר ממך?
Croatian[hr]
Znaš kako sam uvijek govorio da nitko nije nesposobniji s mačem od tebe?
Hungarian[hu]
Tudod, mindig azt mondtam, hogy nincs nálad haszontalanabb kardforgató?
Italian[it]
Ricordi che ho sempre detto che nessun uomo piu'inutile di te, con una spada?
Dutch[nl]
Weet je, ik heb altijd gezegd dat er geen man nuttelozer is met een zwaard dan jij.
Polish[pl]
Wiesz, zawsze powtarzałem, że nie ma człowieka bardziej bezużytecznego niż ty z mieczem?
Portuguese[pt]
Sabes que disse que não há nenhum homem mais inútil com uma espada do que tu?
Romanian[ro]
Ştii că spuneam că nu e nimeni mai neîndemânatic cu o sabie în mână decât tine?
Russian[ru]
Ты помнишь, как я вечно говорил, что нет никого бесполезнее с мечом, чем ты?
Slovenian[sl]
Veš, kako vedno pravim, da ni slabšega od tebe z mečem?
Serbian[sr]
Znaš da sam oduvek pričao da nema beskorisnijeg čoveka sa mačem od tebe?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg vad jag sa om dig och svärdet?
Turkish[tr]
Senden daha kötü kılıç kullanan biri yok derdim ya hani?
Vietnamese[vi]
Cậu biết là tôi luôn nói không có thằng nào cầm kiếm vô dụng như cậu mà đúng không?