Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU anerkender, at kraftige sødestoffer er til gavn for forbrugere, der ønsker at nedsætte deres sukker- eller kalorieindtagelse, og for diabetikere.
German[de]
Der Ausschuss sieht die Vorteile ein, die Süßstoffe für Verbraucher, die ihre Zucker- oder Kalorienaufnahme reduzieren wollen, sowie für Diabeteskranke haben.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει τα πλεονεκτήματα που παρουσιάζουν τα γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας για τους καταναλωτές που επιθυμούν να μειώσουν την πρόσληψη εκ μέρους τους ζάχαρης ή θερμίδων και για τους ανθρώπους που πάσχουν από διαβήτη.
English[en]
The Committee recognizes the benefits that intense sweeteners have for those consumers wishing to reduce their sugar or calorie intake and for people suffering from diabetes.
Spanish[es]
El Comité reconoce los beneficios que los edulcorantes intensos tienen para los consumidores que desean reducir su ingesta de azúcar o calorías y para las personas que sufren diabetes.
Finnish[fi]
Komitea yhtyy käsitykseen, että vahvoista makeutusaineista on hyötyä kuluttajille, jotka haluavat vähentää sokerin- tai energiansaantiaan tai jotka kärsivät diabeteksesta.
French[fr]
Le Comité reconnaît les avantages que présentent les édulcorants intenses pour les consommateurs désireux de réduire l'absorption de sucre ou de calories et pour les personnes atteintes de diabète.
Italian[it]
Il Comitato riconosce i vantaggi che gli edulcoranti intensivi presentano per i consumatori che desiderino ridurre l'assunzione di zucchero o di calorie e per i soggetti affetti da diabete.
Dutch[nl]
Intensieve zoetstoffen hebben voordelen voor consumenten die hun suiker- of energie-inname willen beperken en voor diabetici.
Portuguese[pt]
O Comité reconhece os benefícios dos edulcorantes intensivos para os consumidores interessados em reduzir o consumo de açúcar ou de calorias e para os diabéticos.
Swedish[sv]
Vi kan se fördelarna med starka sötningsmedel för de konsumenter som vill minska sitt socker- eller kaloriintag och för människor som har diabetes.