Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на грозде за производството на вино „Soltvadkerti“ датира от 18-ти век.
Czech[cs]
Hrozny na výrobu vína Soltvadkerti se v oblasti pěstují od 18. století.
Danish[da]
Dyrkningen af druer med henblik på fremstilling af vinen Soltvadkerti går tilbage til det 18. århundrede.
Greek[el]
Η καλλιέργεια σταφυλιών για την παραγωγή του οίνου Soltvadkerti χρονολογείται από τον 18ο αιώνα.
English[en]
The growing of grapes to make Soltvadkerti wine dates back to the 18th century.
Spanish[es]
El cultivo de uvas para la vinificación de Soltvadkerti se remonta al siglo XVIII.
Estonian[et]
Viinamarjade kasvatamine Soltvadkerti veini valmistamiseks sai alguse 18. sajandil.
Finnish[fi]
Soltvadkerti-viinin valmistukseen käytettäviä rypäleitä on viljelty jo 1700-luvulla.
French[fr]
La culture de la vigne pour produire le cépage Soltvadkerti remonte au 18e siècle.
Croatian[hr]
Tradicija proizvodnje grožđa od kojeg se radi vino Soltvadkerti seže u 18. stoljeće.
Hungarian[hu]
A soltvadkerti szőlőtermesztés és borkészítés a XVIII. században alapozódott meg.
Italian[it]
La coltivazione di uve per la produzione di «Soltvadkerti» risale al XVIII secolo.
Lithuanian[lt]
Vynuogės, iš kurių gaminamas „Soltvadkerti“ vynas, auginamos nuo XVIII a.
Latvian[lv]
Vīnogu audzēšana “Soltvadkerti” vīna izgatavošanai aizsākās 18. gadsimtā.
Maltese[mt]
It-tkabbir tal-għeneb għall-produzzjoni tal-inbid Soltvadkerti jmur lura għas-seklu 18.
Dutch[nl]
In Soltvadkert wordt sinds de 18e eeuw aan druiventeelt en wijnbereiding gedaan.
Polish[pl]
Uprawa winogron przeznaczonych do produkcji wina Soltvadkeri pochodzi z XVIII w.
Portuguese[pt]
O cultivo de uvas para produzir vinho Soltvadkerti remonta ao século XVIII.
Romanian[ro]
Cultivarea strugurilor pentru a produce vin Soltvadkerti datează din secolul al XVIII-lea.
Slovak[sk]
História pestovania hrozna na výrobu vína Soltvadkerti siaha až do 18. storočia.
Slovenian[sl]
Pridelava grozdja za proizvodnjo vina „Soltvadkerti“ sega v 18. stoletje.
Swedish[sv]
Odlingen av druvor för att tillverka Soltvadkerti-viner går tillbaka till 1700-talet.