Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При съдържание на 25 % сланина, теглото на прясното месо намалява при дехидратирането с 30 % до 40 %.
Czech[cs]
Při 25 % obsahu tuku vede dehydratace ke ztrátě 30 až 40 % hmotnosti v syrovém stavu.
Danish[da]
Tørringstabet udgør ved 25 % fedtindhold 30 til 40 % af vådvægten.
German[de]
Der Trocknungsverlust beträgt bei 25 Prozent Fettanteil 30 bis 40 Prozent des Frischgewichtes.
Greek[el]
Η απώλεια βάρους κατά την ξήρανση ανέρχεται στο 25 % της περιεκτικότητας σε λίπος ή στο 30 % έως 40 % σε σχέση με το βάρος του νωπού.
English[en]
At 25 % fat content, dehydration leads to 30 % to 40 % of fresh weight being lost.
Spanish[es]
La pérdida de peso en el proceso de secado de una pieza con un 25 % de grasas es del 30 % al 40 % del peso fresco.
Estonian[et]
Peki 25 % osakaalu korral on massikadu vinnutamisel 30–40 % märgkaalust.
Finnish[fi]
Kun rasvapitoisuus on 25 prosenttia, kuivattamisen seurauksena on menetetty 30–40 prosenttia tuorepainosta.
French[fr]
Pour une proportion de graisse de 25 %, la perte au séchage est de 30 à 40 % par rapport au poids frais.
Croatian[hr]
Kod udjela masnog tkiva od 25 % dehidracijom se gubi od 30 % do 40 % mase svježeg mesa.
Italian[it]
Se si considera una percentuale di grassi del 25 %, la perdita dovuta all'essiccazione corrisponde al 30-40 % del peso iniziale fresco.
Lithuanian[lt]
Masės nuostolis suvytinus, kai riebalų kiekis yra 25 %, siekia 30–40 % drėgno produkto svorio.
Latvian[lv]
Ja tauku saturs ir 25 %, dehidratācijas rezultātā zūd 30 - 40 % svaigās gaļas svara.
Maltese[mt]
B’kontenut ta’ xaħam ta’ 25 %, id-deidratazzjoni twassal biex jintilef 30 % sa 40 % mill-piż frisk.
Dutch[nl]
Het gewichtsverlies als gevolg van indroging bedraagt voor het verse vlees bij een vetgehalte van 25 procent 30 tot 40 procent.
Polish[pl]
Przy 25 % zawartości tłuszczu odwodnienie prowadzi do utraty od 30 % do 40 % świeżej masy.
Portuguese[pt]
No caso de carne com um teor de gordura de 25 %, o processo de desidratação traduz-se numa perda de 30-40 % da massa inicial.
Romanian[ro]
La un conținut de grăsime de 25 %, deshidratarea conduce la o pierdere de 30 % până la 40 % din greutatea produsului proaspăt.
Slovak[sk]
Pri obsahu tuku 25 % strata sušením oproti hmotnosti v čerstvom stave predstavuje 30 % až 40 %.
Slovenian[sl]
Izguba pri sušenju je pri 25-odstotnem deležu maščobe od 30 do 40 % sveže teže.
Swedish[sv]
Vid en fetthalt på 25 % leder torkningen till en viktförlust på 30 % till 40 %.