Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заеми – данъчен номер, референция на заема, валута, цел на финансирането, размер на инвестицията, материални активи, нематериални активи, работен капитал, размер на заема, срок на погасяване, гратисен период, дата на подписване на заема, дата на първото предоставяне на средства, коментар.
Czech[cs]
Půjčky – daňové identifikační číslo, číslo půjčky, měna, účel financování, objem investice, hmotný majetek, nehmotný majetek, provozní kapitál, částka půjčky, splatnost půjčky, doba odkladu, datum podpisu půjčky, datum první výplaty, poznámky.
Danish[da]
Lån - virksomhedsnummer, lånereference, valuta, finansieringsformål, investeringsbeløb, materielle aktiver, immaterielle aktiver, driftskapital, lånebeløb, løbetid, afdragsfri periode, underskrivelsesdato, dato for første udbetaling, kommentarer.
German[de]
Kredite – Steuer-Identifikationsnummer, Referenznummer des Kredits, Währung, Finanzierungszweck, Investitionsbetrag, materielle und immaterielle Vermögenswerte, Umlaufvermögen, Kreditbetrag, Fälligkeit, rückzahlungsfreier Zeitraum, Datum der Kreditunterzeichnung, Datum der ersten Auszahlung, Bemerkungen.
Greek[el]
δάνεια — αριθμός φορολογικού μητρώου, αριθμός αναφοράς δανείου, νόμισμα, σκοπός της χρηματοδότησης, ποσό επένδυσης, ενσώματες ακινητοποιήσεις, ασώματες ακινητοποιήσεις, κυκλοφορούν ενεργητικό, ποσό δανείου, διάρκεια του δανείου, περίοδος χάριτος, ημερομηνία υπογραφής του δανείου, ημερομηνία πρώτης εκταμίευσης, παρατηρήσεις.
English[en]
loans — tax code, loan reference, currency, purpose of financing, investment amount, tangible assets, intangible assets, working capital, loan amount, loan maturity, grace period, loan signature date, first disbursement date, comment.
Spanish[es]
Préstamos: código fiscal, referencia del préstamo, divisa, finalidad de la financiación, importe de la inversión, inmovilizado material, inmovilizado inmaterial, capital circulante, importe del préstamo, duración del préstamo, período de gracia, fecha de firma del préstamo, fecha del primer desembolso, observaciones.
Estonian[et]
laenud – maksukood, laenu viitenumber, valuuta, laenu eesmärk, investeeringu summa, materiaalne põhivara, immateriaalne põhivara, käibekapital, laenu summa, laenu tagasimakseperiood, tähtaja pikendusperiood, laenulepingu kuupäev, laenu esimese väljamakse kuupäev, märkused.
Finnish[fi]
Lainat – verotunnus, lainan viite, valuutta, rahoituskohde, investoinnin määrä, aineellinen käyttöomaisuus, aineeton käyttöomaisuus, liikepääoma, lainan määrä, lainan erääntymisaika, lyhennyksetön aika, lainasopimuksen tekoajankohta, ensimmäisen lainaerän maksuajankohta, kommentit.
French[fr]
prêts — numéro fiscal, référence du prêt, devise, objectif du financement, montant de l’investissement, immobilisations corporelles, immobilisations incorporelles, fonds de roulement, montant du prêt, durée du prêt, délai de remboursement, date de signature du prêt, date du premier décaissement, commentaires;
Hungarian[hu]
Hitelek – adóazonosító jel, hitelreferencia, pénznem, a finanszírozás célja, a beruházási összeg, tárgyi eszközök, immateriális javak, forgótőke, a hitel összege, futamidő, türelmi idő, a kölcsönszerződés aláírásának időpontja, az első folyósítás napja, megjegyzés.
Italian[it]
prestiti: codice fiscale, riferimento del prestito, valuta, scopo del finanziamento, importo dell’investimento, attività materiali, attività immateriali, capitale di esercizio, importo del prestito, scadenza del prestito, periodo di grazia, data di sottoscrizione del prestito, prima data di pagamento, osservazioni.
Lithuanian[lt]
Paskolos – mokesčio kodas, paskolos nuoroda, valiuta, finansavimo motyvas, investicijos suma, materialusis turtas, nematerialusis turtas, apyvartinės lėšos, paskolos suma, grąžinimo terminas, atidėjimo laikotarpis, paskolos pasirašymo data, pirmosios išmokos data, komentaras.
Latvian[lv]
Aizdevumi — nodokļu kods, aizdevuma atsauces numurs, valūta, finansējuma mērķis, ieguldījuma summa, materiālie aktīvi, nemateriālie aktīvi, darbības kapitāls, aizdevuma summa, aizdevuma atmaksas termiņš, labvēlības periods, aizdevuma parakstīšanas datums, pirmās izmaksas datums, komentāri.
Maltese[mt]
Self — in-numru tal-identifikazzjoni fiskali tal-kumpanija, ir-referenza tas-self, il-munita, l-iskop ta’ finanzjament, l-ammont ta’ investiment, l-attivi tanġibbli, l-attivi intanġibbli, il-kapital li jdur, l-ammont ta’ self, il-maturità tas-self, il-perjodu ta’ grazzja, id-data tal-iffirmar tas-self, id-data tal-ewwel ħlas tal-ammont tas-self lil min qiegħed jissellef, kummenti.
Dutch[nl]
leningen — fiscaal nummer, leningreferentie, valuta, doel financiering, geïnvesteerd bedrag, materiële activa, immateriële activa, werkkapitaal, leningbedrag, einddatum lening, aflossingsvrije periode, datum ondertekening lening, eerste uitkeringsdatum, opmerking;
Polish[pl]
Kredyty – NIP, nr referencyjny kredytu, waluta, cel finansowania, kwota inwestycji, rzeczowe aktywa trwałe, wartości niematerialne i prawne, kapitał obrotowy, kwota kredytu, okres kredytowania, okres prolongaty terminu płatności, data podpisania umowy kredytu, data pierwszej wypłaty, uwagi.
Portuguese[pt]
empréstimos — número fiscal, referência do empréstimo, moeda, finalidade do financiamento, montante do investimento, activos corpóreos, activos incorpóreos, fundo de maneio, montante do empréstimo, duração do empréstimo, período de graça, data de assinatura do empréstimo, data do primeiro desembolso, observações;
Romanian[ro]
Împrumuturi – codul de identificare fiscală, codul de referinţă al împrumutului, moneda, scopul finanţării, suma investiţiei, imobilizările corporale, imobilizările necorporale, capitalul circulant, suma împrumutului, scadenţa împrumutului, perioada de graţie, data semnării contractului de împrumut, data plăţii primei tranşe a împrumutului, observaţii.
Slovak[sk]
úvery – daňové identifikačné číslo, referencia úveru, mena, účel financovania, objem investície, hmotné aktíva, nehmotné aktíva, pracovný kapitál, výška úveru, splatnosť úveru, tolerančné obdobie, dátum podpisu úveru, dátum prvého vyplatenia, poznámky.
Slovenian[sl]
posojila – davčna številka, sklic posojila, valuta, namen financiranja, znesek naložbe, opredmetena sredstva, neopredmetena sredstva, gibljiva sredstva, znesek posojila, dospelost posojila, obdobje odloga, datum podpisa posojila, datum prvega obroka odplačila posojila, pripombe.
Swedish[sv]
Lån – skattekod, lånereferens, valuta, syftet med finansieringen, investeringsbelopp, materiella tillgångar, immateriella tillgångar, rörelsekapital, lånebelopp, lånets löptid, betalningsfrist, datum för undertecknande av lånet, datum för första utbetalning och kommentarer.