Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle kan jou onverhoeds betrap, aangesien hulle pote, wat met dik pels bedek is, feitlik geen geluid maak wanneer hulle loop nie.
Arabic[ar]
ولكن يمكن ان تباغتكم، لأن اقدامها المكسوَّة بالفرو على نحو كثيف تجعل وقع اقدامها دون صوت تقريبا.
Cebuano[ceb]
Hinuon, sila makapakurat kanimo, kay ang ilang balhiboong mga tiil mohimo sa ilang mga tikang nga halos walay saba.
Czech[cs]
Lední medvědi vás však mohou překvapit, protože díky hustému osrstění plosek tlap jsou jejich kroky téměř neslyšné.
Danish[da]
Man kan imidlertid blive overrasket af en bjørn eftersom den tykke pels på dens fødder gør fodslagene næsten lydløse.
German[de]
Da ihre Tritte wegen der dichten Behaarung der Pfoten fast geräuschlos sind, können sie einen überraschen.
Greek[el]
Ωστόσο, θα μπορούσαν να σας ξαφνιάσουν, επειδή τα πέλματά τους με το πυκνό τρίχωμα κάνουν τα βήματά τους σχεδόν αθόρυβα.
English[en]
However, they could surprise you, for their thickly furred feet make their footfalls almost soundless.
Spanish[es]
Sin embargo, le podrían sorprender, pues el espeso forro de piel de sus patas hace sus pisadas casi inaudibles.
Finnish[fi]
Ne voisivat kuitenkin yllättää ihmisen, koska käpälien paksun karvapeitteen ansiosta niiden askeleet ovat lähes äänettömiä.
French[fr]
Reste qu’il est capable de surprendre, car la fourrure dense qui lui recouvre les pattes rend son pas presque inaudible.
Hebrew[he]
בכל זאת, הם עשויים להפתיעך, שכן מאחר שרגליהם עוטות פרווה עבה, צעדיהם כמעט שאינם נשמעים.
Hungarian[hu]
Mégis tudnának meglepetést okozni neked, mivel vastag bundával fedett lábuk a lépteiket csaknem nesztelenné teszi.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nalabit a diyo mapupuotan ti isusungadda gapu ta gistay di mangngeg dagiti addang ti burboran unay a saksakada.
Icelandic[is]
Þeir gætu samt sem áður komið þér að óvörum því að þykkur feldurinn á fótum þeirra gerir fótatakið næstum hljóðlaust.
Italian[it]
Nondimeno, essi potrebbero cogliervi di sorpresa, poiché grazie alle zampe ben imbottite di pelo i loro passi non fanno quasi rumore.
Korean[ko]
그러나 북극곰이 사람을 놀라게 할 수도 있는데, 발에 털이 많아서 가까이 접근해도 발소리가 거의 들리지 않기 때문이다.
Norwegian[nb]
Men en isbjørn vil kunne overraske deg, for de godt pelskledde labbene gjør at den kan bevege seg nesten lydløst.
Dutch[nl]
Ze kunnen u echter verrassen, want hun dichtbehaarde voetzolen maken hun voetstappen bijna geluidloos.
Portuguese[pt]
No entanto, eles poderiam surpreendê-lo, porque suas patas peludas tornam seus passos quase silenciosos.
Romanian[ro]
Însă ei v-ar putea lua prin surprindere, deoarece, având picioarele înfăşurate într-un strat gros de blană, paşii lor sunt foarte silenţioşi.
Slovak[sk]
Môžu vás však prekvapiť, lebo ich laby sú celé pokryté hustou kožušinou, takže sa pohybujú takmer nečujne.
Slovenian[sl]
Vseeno se vam lahko nepričakovano in neopazno približajo, saj zaradi gosto poraščenih stopal hodijo skoraj neslišno.
Serbian[sr]
Međutim, oni mogu da vas iznenade, jer njihova stopala debelo obložena krznom čine njihovo stupanje skoro bešumnim.
Swedish[sv]
Men de kan plötsligt överraska en, eftersom de går ljudlöst på grund av att fötterna är klädda med tjock päls.
Swahili[sw]
Lakini wao waweza kukushtua kwa sababu miguu yao yenye manyoya mengi huwafanya watembee bila kutokeza sauti.
Thai[th]
กระนั้น มัน อาจ เข้า มา ถึง คุณ โดย คุณ ไม่ รู้ ตัว เพราะ เท้า ซึ่ง มี ขน หนา แน่น ทํา ให้ เสียง ฝีเท้า ของ มัน แทบ ไม่ ได้ ยิน.
Tagalog[tl]
Gayunman, gugulatin nila kayo, sa dahilang ang mga yabag ng kanilang paa ay hindi halos marinig dahil sa makapal na balahibo nito.
Tok Pisin[tpi]
Tasol pola-bea inap pretim yu, long wanem, aninit long lek bilong en i gat bikpela gras, olsem na taim em i ran o wokabaut i no gat bikpela pairap, olsem na yu no inap harim lek bilong em.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, kalın postlu ayaklarının sesi hemen hemen duyulmadığından sizi gafil avlayabilirler.
Zulu[zu]
Nokho, angase akumangaze, ngoba izinyawo zawo ezimbozwe uboya zenza izigi zawo zicishe zingezwakali.