Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورغم أنني استفدت من ذكرياته فلا حاجة لي بشخص يشاركني جسدي.
Czech[cs]
Jakmile jsem vytěžil vše z jeho vzpomínek, neměl jsem pro tohle alter ago další využití.
German[de]
Und obwohl ich von seinen Erinnerungen profitiert habe, habe ich für ein Alter-Ego keine Verwendung.
Greek[el]
Και παρόλο που επωφελήθηκα από τις αναμνήσεις του, δεν θα μου ήταν χρήσιμος ένας άλλος εαυτός.
English[en]
And while I've benefited from his memories, I don't have much use for an alter ego.
Spanish[es]
Y mientras me veo beneficiado por sus recuerdos no tengo mucho uso para un alter ego.
French[fr]
Et même si j'ai profité de ses souvenirs, je n'ai pas vraiment besoin d'un alter ego.
Hebrew[he]
ובעוד שאני כבר נהנה מזכרונותיו, אין לי יותר מדי שימוש בשביל ה " אני האחר ".
Croatian[hr]
Iako sam imao koristi od njegovih sjećanja, nemam baš previše koristi od alter ega.
Hungarian[hu]
Bár az emlékei hasznosnak bizonyultak, egy alteregóval nem sokra mennék.
Italian[it]
Una volta tratto beneficio dai suoi ricordi, non mi serve piu'un alter ego.
Norwegian[nb]
Jeg har dratt nytte av hans minner men jeg har ikke bruk for et alter ego.
Dutch[nl]
En terwijl ik zijn herinneringen gebruikt heb, heb ik niet veel aan een alter ego.
Polish[pl]
Wcześniej korzystałem z jego wspomnień, teraz nie czerpię pożytku z mojego alter ego.
Portuguese[pt]
E enquanto eu beneficio muito com as suas memórias, não tenho nenhuma utilidade para um alter ego.
Russian[ru]
И хоть его воспоминания принесли мне пользу, альтер-эго мне ни к чему.
Serbian[sr]
Iako sam imao koristi od njegovih sećanja, nemam baš prevelike koristi od alter ega.
Turkish[tr]
Ayrıca anılarından da yararlandığıma göre ikinci bir kişiliğe pek ihtiyacım yok.