Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
През ноември председателят Caldeira се срещна с Pierre Gramegna, люксембургският министър на финансите и председател на Съвета по икономически и финансови въпроси ( ECOFIN ) по време на председателството на Люксембург на Съвета, с цел да обсъдят проследяването на годишния доклад за 2014 г. в контекста на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета.
Czech[cs]
V listopadu se předseda Caldeira setkal s Pierrem Gramegnou, lucemburským ministrem financí a předsedou Rady pro hospodářské a finanční věci ( ECOFIN ) během lucemburského předsednictví Rady, aby s ním projednal opatření přijatá v návaznosti na naši výroční zprávu za rok 2014 během udílení absolutoria za rok 2014.
German[de]
Im November trafen sich Präsident Caldeira und Pierre Gramegna, luxemburgischer Finanzminister und Vorsitzender des Rates „ Wirtschaft und Finanzen “ während der luxemburgischen Ratspräsident-schaft, um im Rahmen des Entlastungsverfahrens für 2014 über Folgemaßnahmen auf Grundlage unseres Jahresberichts 2014 zu diskutieren.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο, ο Πρόεδρος Caldeira συναντήθηκε με τον Pierre Gramegna, Υπουργό Οικονομικών του Λουξεμβούργου και Πρόεδρο του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων ( ECOFIN ) στο πλαίσιο της προεδρίας του Συμβουλίου από το Λουξεμβούργο, με τον οποίο συζήτησε τη συνέχεια που δόθηκε στην ετήσια έκθεσή μας για το 2014 κατά τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2014.
English[en]
In November, President Caldeira met Pierre Gramegna, the Luxembourg Minister of Finance and Chair of the Economic and Financial Council ( ECOFIN ) during the Luxembourg Presidency of the Council, to discuss the follow-up of our 2014 annual report during the 2014 discharge.
Spanish[es]
En noviembre, el Presidente Caldeira se reunió con Pierre Gra-megna, Ministro de Hacienda de Luxemburgo, que ocupaba en ese momento la presidencia del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros ( Ecofin ) para debatir el seguimiento de nuestro informe de 2014 durante el procedimiento de aprobación de la gestión referente a ese ejercicio.
Estonian[et]
Novembris kohtus president Caldeira Luksemburgi finantsministri ja Luksemburgi eesistumise ajal majandus-ja rahandusküsimuste nõukogu eesistuja rollis olnud Pierre Gramegnaga, et arutada kontrollikoja 2014. aasta aastaaruande soovituste põhjal võetud järelmeetmeid 2014. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse ajal.
French[fr]
En novembre, le président Caldeira a rencontré M. Pierre Gramegna, ministre luxembourgeois des finances et président du Conseil « Affaires économiques et financières » ( Ecofin ) lors de la présidence du Conseil assurée par le Luxembourg, afin de discuter du suivi de notre rapport annuel 2014 pendant la décharge pour l ’ exercice concerné.
Croatian[hr]
U studenome su se sastali predsjednik Caldeira i Pierre Gramegna, luksemburški ministar financija i predsjednik Vijeća za gospodarske i financijske poslove ( ECOFIN ) tijekom luksemburškog predsjedništva Vijećem, kako bi raspravljali o daljnjem postupanju u pogledu našeg godišnjeg izvješća za 2014. godinu tijekom postupka davanja razrješnice za 2014. godinu.
Hungarian[hu]
Novemberben Vítor Caldeira elnök találkozott Pierre Gramegna luxemburgi pénzügyminiszterrel – aki a Gazdasági és Pénzügyi Tanács ( ECOFIN ) elnöki tisztét is betöltötte a Tanács luxemburgi elnöksége idején –, hogy megvitassák a 2014-es éves jelentésünk hasznosítását a 2014-es zárszámadás során.
Lithuanian[lt]
Lapkričio mėn., Liuksemburgui pirmininkaujant Tarybai, pirmininkas V. Caldeira susitiko su Liuksemburgo finansų ministru ir Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos ( ECOFIN ) pirmininku Pierre Gramegna ir aptarė su juo, kaip bus atsižvelgta į mūsų 2014 m. metines ataskaitas per 2014 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimą.
Maltese[mt]
F ’ Novembru, il‐President Caldeira ltaqa ’ ma ’ Pierre Gramegna, il‐Minis‐ tru Lussemburgiż tal‐Finanzi u l‐president tal‐Kunsill Affa‐ rijiet Ekonomiċi u Finanzjarji ( ECOFIN ) matul il‐Presidenza Lussemburgiża tal‐Kunsill, biex jiddiskuti s‐segwitu għar‐Rapport Annwali tagħna għall‐2014 matul il‐kwit‐ tanza tal‐2014.
Dutch[nl]
In november ontmoette president Caldeira Pierre Gramegna, de Luxemburgse minister van Financiën en voorzitter van de Raad Economische en Financiële Zaken ( Ecofin ) tijdens het Luxemburgse voorzitterschap van de Raad om de follow-up van ons Jaarverslag 2014 tijdens de kwijtingsprocedure 2014 te bespreken.
Polish[pl]
W listopadzie prezes Trybunału spotkał się z Pierre ’ em Gramegna, ministrem finansów Luksemburga i przewodniczącym Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych ( ECOFIN ) w czasie prezydencji Luksemburga w Radzie UE, aby omówić działania następcze w związku z ustaleniami sformułowanymi w sprawozdaniu rocznym Trybunału za 2014 r. w czasie procedury udzielenia absolutorium za 2014 r.
Portuguese[pt]
Em novembro, o presidente Vítor Caldeira encontrou-se com Pierre Gramegna, o ministro luxemburguês das Finanças e presidente do Conselho Económico e Financeiro ( ECOFIN ) durante a Presidência luxemburguesa do Conselho, para discutir o seguimento do Relatório Anual relativo a 2014 durante a quitação de 2014.
Romanian[ro]
În luna noiembrie, președintele Caldeira s-a întâlnit cu domnul Pierre Gramegna, ministrul luxemburghez al finanțelor și președintele Consiliului Afaceri Economice și Financiare ( ECOFIN ) pe perioada Președinției luxemburgheze a Consiliului, pentru a discuta urmările date Raportului anual al Curții referitor la exercițiul 2014 în cursul descărcării de gestiune pentru acest exercițiu.
Slovak[sk]
V novembri sa predseda Caldeira stretol s Pierrom Gramegnom, luxemburským ministrom financií a predsedom Rady pre hospodárske a finančné záležitosti ( ECOFIN ) počas luxemburského predsedníctva Rady, aby prediskutoval kontrolu prijatia opatrení na základe našej výročnej správy za rok 2014 počas udeľovania absolutória na rok 2014.
Slovenian[sl]
Novembra sta se med luksemburškim predsedovanjem Sveta sestala predsednik Evropskega računskega sodišča Vítor Caldeira ter luksemburški finančni minister in predsedujoči Sveta za ekonomske in finančne zadeve ( ECOFIN ) Pierre Gramegna, da bi razpravljala o nadaljnjih ukrepih na podlagi našega letnega poročila za leto 2014 med postopkom razrešnice za leto 2014.
Swedish[sv]
I november träffade Vítor Caldeira Luxemburgs finansminister Pierre Gramegna, ordförande för rådet ( ekonomiska och finansiella frågor ), under Luxemburgs ordförandeskap för rådet för att diskutera uppföljningen av vår årsrapport för 2014 under förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet.