Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare is die Verenigde Nasies versterk om probleme in internasionale konflikgebiede aan te pak.
Amharic[am]
ከቅርብ ዓመታት ወዲህ የተባበሩት መንግሥታት ዓለም አቀፋዊ ችግር በፈጠሩ የጦርነት አካባቢዎች አንዳንድ እርምጃዎችን ለመውሰድ አቋሙን አጠናክሯል።
Arabic[ar]
وفي السنوات الاخيرة تقوَّت الامم المتحدة لاتخاذ اجراءات بشأن الاماكن التي يسودها التوتر دوليا.
Central Bikol[bcl]
Sa nakaagi pa sanang mga taon an Naciones Unidas pinakosog sa paghusay sa internasyonal na mga lugar nin iriwal.
Bemba[bem]
Mu myaka ya nomba line United Nations naikoshiwa ku kubomba ne ncende shabamo ifimfulunganya.
Bulgarian[bg]
В последните години Организацията на обединените нации беше подсилена, за да може да се справи с международните конфликтни райони.
Bislama[bi]
Long ol yia we oli jes pas, oli bin givim moa paoa long Yunaeted Nesen blong stretem ol faet we oli stap kamaot plante taem long ol ples long wol.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang bag-o pa ang Hiniusang Kanasoran napalig-on sa pagdumala sa internasyonal nga mga dapit sa kagubot.
Czech[cs]
Organizace spojených národů byla v nedávných letech posílena, aby se dovedla vypořádat s problémy, k nimž v některých oblastech světa opakovaně dochází.
Danish[da]
I de senere år er De Forenede Nationer blevet styrket til at gribe ind i internationale urocentre.
German[de]
In den letzten Jahren sind die Vereinten Nationen gestärkt worden in der Absicht, internationale Konfliktherde zu beseitigen.
Efik[efi]
Ke mme isua ndondo emi ẹmesọn̄ọ Edidiana M’Idụt idem ndinam n̄kpọ mban̄a mme idụt oro en̄wan osụk akade iso.
Greek[el]
Στα πρόσφατα χρόνια, τα Ηνωμένα Έθνη έχουν ενισχυθεί για να αναλαμβάνουν δράση σε σημεία αναταραχής διεθνώς.
English[en]
In recent years the United Nations has been strengthened to deal with international trouble spots.
Spanish[es]
En los últimos años se ha reforzado a las Naciones Unidas para intervenir en los conflictos internacionales.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on Ühinenud Rahvaste Organisatsioon otsustavamalt tegelnud rahvusvaheliste pingekolletega.
Finnish[fi]
Yhdistyneitä kansakuntia on viime vuosina vahvistettu käsittelemään kansainvälisiä ongelmapesäkkeitä.
French[fr]
Ces dernières années, les Nations unies se sont enhardies à s’occuper des points chauds internationaux.
Ga[gaa]
Awaje Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ waa yɛ nyɛsɛɛ afii fioo nɛɛ amli koni enyɛ etsu je lɛŋ hei ni bei kɛ nɔmɔ fɔɔ baa yɛ lɛ ahe nii jogbaŋŋ.
Hebrew[he]
בשנים האחרונות, יופה כוחו של אירגון האומות המאוחדות לטפל באזורים בעייתיים מבחינה בינלאומית.
Hindi[hi]
हाल के वर्षों में संयुक्त राष्ट्र को और अधिक शक्ति दी गयी है कि वह अंतर्राष्ट्रीय समस्या स्थलों में कार्यवाही कर सके।
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga mga tuig ang Nasyones Unidas nangin malig-on sa pagbulig sa mga rehiyon diin may yara nagasulitsulit nga mga inaway.
Croatian[hr]
Posljednjih su godina Ujedinjeni narodi ojačani kako bi izlazili na kraj s međunarodnim kriznim žarištima.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években az ENSZ nagyobb erőt kapott, hogy foglalkozzon a nemzetközileg tűzfészeknek bizonyuló helyekkel.
Indonesian[id]
Dalam tahun-tahun belakangan ini, Perserikatan Bangsa-Bangsa telah bertekad untuk mengambil tindakan terhadap daerah-daerah yang mengalami konflik berkepanjangan.
Iloko[ilo]
Kadagiti kallabes a tawen, napatibker ti Naciones Unidas nga agtignay kadagiti paset ti lubong a maulit-ulit ti dangadang.
Icelandic[is]
Á síðustu árum hafa Sameinuðu þjóðirnar verið efldar til að taka á málum á vandræðasvæðum víða um heim.
Italian[it]
In anni recenti le Nazioni Unite hanno ricevuto più potere per agire nei punti caldi della terra.
Japanese[ja]
近年,国際連合は国際的な紛争地域に対応できるように強化されてきました。
Georgian[ka]
უკანასკნელ წლებში, გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ავტორიტეტი ამაღლდა, რადგან ცდილობდა პლანეტის „ცხელ წერტილებში“ კონფლიქტების მოგვარებას.
Korean[ko]
근년에 들어서 국제 분쟁 지역을 다루는 국제 연합의 권한이 강화되었다.
Lingala[ln]
Na bambula oyo, O.N.U. esili kolendisama mpo na kosala mosala ya kotya kimya kati na mikili epai kuna matáta masilaka te.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ireo taona faramparany, dia nohatanjahina ny Firenena Mikambana mba hanao zavatra mikasika ireo faritra misy fifandonana miverimberina iraisam-pirenena.
Macedonian[mk]
Во последниве години, Обединетите нации беа засилени да се соочат со меѓународните кризни подрачја.
Malayalam[ml]
അന്താരാഷ്ട്ര യുദ്ധമേഖലകൾക്കെതിരെ നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നതിന് ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങളായി കൂടുതൽ ശക്തരാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်းက ကုလသမဂ္ဂသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပြဿနာကြီးကျယ်သည့်ဒေသများအတွက် အရေးယူလုပ်ဆောင်ရန် အားပေးအားမြှောက်ပြုခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
I de senere årene er FN blitt styrket til å kunne ta seg av internasjonale problem områder.
Niuean[niu]
Ko e tau tau fou e ne mole ko e Tau Motu Kaufakalataha kua fakamalolo ai ke fehagai mo e tau matakavi matematekelea he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
In de afgelopen jaren zijn de Verenigde Naties versterkt om op te treden in internationale haarden van onrust.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya morago bjale Ditšhaba tše di Kopanego di ile tša matlafatšwa go tšea magato mabapi le mafelo a mathata a ditšhaba-tšhaba.
Nyanja[ny]
M’zaka zaposachedwapa Mitundu Yogwirizana yalimbitsidwa kuchitapo kanthu kumalo a mavuto padziko lonse.
Polish[pl]
W ostatnim okresie umocniono Organizację Narodów Zjednoczonych, by mogła się zająć międzynarodowymi ogniskami niepokojów.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, as Nações Unidas foram fortalecidas para lidar com focos internacionais de conflitos.
Romanian[ro]
În ultimii ani, Naţiunile Unite şi-au unit forţele pentru a rezolva la nivel internaţional problemele din zonele de conflict.
Russian[ru]
В последние годы с целью урегулирования конфликтов в «горячих точках» планеты был усилен авторитет ООН.
Slovak[sk]
V posledných rokoch bola Organizácia Spojených národov posilnená, aby zasiahla na miestach medzinárodných nepokojov.
Slovenian[sl]
Združeni narodi so v zadnjih letih okrepljeno obvladovali mednarodna krizna področja.
Samoan[sm]
I tausaga na seʻi mavae atu, na faamalosia ai le Malo Aufaatasi e feutagai ma vaega o atunuu faavaomalo ia o loo faia ai pea fetauaiga.
Shona[sn]
Mumakore achangobva kupfuura Chibatanwa chaMarudzi chakasimbiswa kuti chibate nenzvimbo dzine zvinetso dzamarudzi ose.
Albanian[sq]
Vitet e fundit, Kombet e Bashkuara kanë sjellë më shumë forca për t’u marrë me rajonet, në të cilat ka konflikte të vazhdueshme.
Serbian[sr]
U poslednjim godinama Ujedinjene nacije su ojačane da izlaze na kraj s međunarodnim žarišnim tačkama.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa morao tjena Machaba a Kopaneng a ’nile a matlafatsoa hore a sebetsane le libaka tsa machaba moo ho hlahang liqhoebeshano khafetsa.
Swedish[sv]
De senaste åren har Förenta nationerna fått ökade befogenheter att ta itu med internationella oroshärdar.
Swahili[sw]
Katika miaka ya karibuni shirika la Umoja wa Mataifa limeimarishwa ili kushughulikia maeneo ya kimataifa yenye mizozo.
Tamil[ta]
சமீப ஆண்டுகளில் அடிக்கடி போர் நடக்கக்கூடிய பகுதிகளுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு ஐக்கிய நாடுகள் அதிகாரமளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
అంతర్జాతీయ విభేదాలు సంభవించే ప్రాంతాలతో వ్యవహరించడానికి ఐక్యరాజ్య సమితి యిటీవలి సంవత్సరాల్లో మరింత పటిష్టవంతమయ్యింది.
Thai[th]
ไม่ กี่ ปี มา นี้ สหประชาชาติ ได้ รับ การ เสริม ให้ เข้มแข็ง ขึ้น เพื่อ จะ จัด การ กับ ภูมิภาค ที่ มี ปัญหา ระหว่าง ประเทศ.
Tagalog[tl]
Noong nakalipas na mga taon pinalakas ang Nagkakaisang mga Bansa upang kumilos sa mga rehiyon sa buong daigdig na may paulit-ulit na paglalabanan.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bosheng jaana Lekgotla la Ditšhaba Tse Di Kopaneng le ile la neelwa maatla a gore le tseye kgato kgatlhanong le dikgaolo tsa boditšhabatšhaba kwa go nang le dintwa thata teng.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i givim strong long Yunaitet Nesen bilong stretim hevi long narapela narapela kantri.
Turkish[tr]
Son yıllarda Birleşmiş Milletler, uluslararası sorun odaklarıyla uğraşmak üzere güçlendirildi.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya sweswinyana Nhlangano wa Matiko wu tiyisiwile leswaku wu langutana ni tindhawu leti nga ni madzolonga ematikweni hinkwawo.
Twi[tw]
Wɔ nnansa yi mfe mu no, wɔahyɛ Amanaman Nkabom no den na adi amanaman a wɔredi ako ho dwuma.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti i mairi a‘enei, ua haapuaihia te mau Nunaa Amui no te rave i te mau faaauraa e te mau fenua i reira e itehia ’i te mau aroraa u‘ana.
Ukrainian[uk]
За останні роки Організація Об’єднаних Націй набрала сили, щоб наводити порядок у гарячих точках планети.
Vietnamese[vi]
Những năm gần đây, Liên Hiệp Quốc đã được củng cố để đối phó với những vùng trên thế giới thường có những cuộc xung đột tái diễn.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu pe ʼaenī kua hili ko te Kautahi ʼo te ʼatu ʼu Puleʼaga ʼaē neʼe Fakatahiʼi neʼe maʼua foki ke ina maʼu he ʼu puleʼaki ki te ʼu fenua ʼaē neʼe tau hoko ai te ʼu tau.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yakutshanje iZizwe Ezimanyeneyo ziye zomelezwa ukuze zihlangabezane nemimandla enezidubedube ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún lọ́ọ́lọ́ọ́ yìí Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè ni a ti mú gbaradì láti wá wọ̀rọ̀kọ̀ fi ṣàdá nípa àwọn ibi tí wàhálà ti ń jà ranyin lágbàáyé.
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva nje iNhlangano Yezizwe iye yaqiniselwa ukubhekana nezindawo ezikhungethwe yimpi emhlabeni wonke.