Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tredjeparter har derfor gjort gældende, at kombinationen af imidacloprids effektive bekæmpelse af sugende skadedyr med fipronils effektive bekæmpelse af gnavende skadedyr vil give anledning til konkurrenceproblemer.
German[de]
Daher - so haben Dritte eingewendet - würde eine Kombination von Imidacloprid mit seinen überragenden Eigenschaften zur Bekämpfung von saugenden und Fipronil mit ebenso überragenden Eigenschaften zur Bekämpfung von beißend-saugenden Insekten wettbewerbsrechtliche Bedenken hervorrufen.
Greek[el]
Γι' αυτό το λόγο, τρίτα μέρη υποστηρίζουν ότι ο συνδυασμός της εξαιρετικά αποτελεσματικής καταπολέμησης των μυζητικών εντόμων που προσφέρει το Ιmidacloprid και της εξαιρετικά αποτελεσματικής καταπολέμησης των μασητικών εντόμων που προσφέρει το Fipronil θα οδηγήσει σε προβλήματα ανταγωνισμού.
English[en]
Therefore, third parties have argued that combining Imidacloprid's superior sucking pest control with Fipronil's superior chewing pest control would lead to competition concerns.
Spanish[es]
Por tanto, los terceros alegan que la combinación del control superior de los parásitos chupadores realizado por el imidacloprid, con el control superior de los parásitos masticadores realizado por el fipronil daría lugar a problemas de competencia.
Finnish[fi]
Edellä mainitun johdosta kolmannet osapuolet ovat väittäneet, että imidaklopridin ylivoimaisen imevien hyönteisten torjuntatehon yhdistäminen fiproniilin ylivoimaiseen purevien hyönteisten torjuntatehoon johtaisi kilpailuongelmiin.
French[fr]
Selon certains tiers, le fait de combiner l'imidaclopride, particulièrement efficace contre les insectes suceurs, avec le fipronil, tout aussi efficace contre les insectes broyeurs, poserait par conséquent des problèmes en termes de concurrence.
Italian[it]
Pertanto, i terzi affermano che l'eccellente controllo dei parassiti succhiatori garantito dall'imidacloprid, associato all'eccellente controllo dei parassiti masticatori offerto dal fipronil, potrebbe sollevare problemi sul piano della concorrenza.
Dutch[nl]
Daarom hebben derden gesteld dat het combineren van de superieure werking van imidacloprid tegen zuigende insecten met de superieure werking van fipronil tegen vretende insecten aanleiding zou geven tot mededingingsbezwaren.
Portuguese[pt]
Por este motivo, terceiros argumentaram que a combinação da superior eficácia do imidaclopride no combate aos parasitas sugadores com a superior eficácia do fipronil no combate aos parasitas mastigadores suscitaria preocupações em matéria de concorrência.
Swedish[sv]
Därför har tredje parter hävdat att en kombination av imidakloprids överlägsna bekämpning av sugande skadegörare med fipronils överlägsna bekämpning av bitande skadegörare skulle leda till konkurrensproblem.